日中のBS放送で
かなりの時間流れている
韓流ドラマ
私はほとんど視ませんが
みなさんいかがですか
ところで 韓流
これなんて読みます？
はんりゅう？ かんりゅう？
「はんりゅう」という方がほとんどだと思いますが
当然 日本語読みでは
「かんりゅう」です
「はんりゅう」は 中国語読みで
１９００年代の終わり
日本よりいち早く韓国制作ドラマが
中国に入り
それを中国の記者が
中国語読みで
「はんりゅう」 といったのが
その後 日本にドラマと一緒に
日本に入ってきた
というのが 正解らしいです
今朝の６時前のラジオ放送で
伝えていました