No.1.028 「壮行会」のお話。

「壮行会」のお話。　　　　　先日、黒龍江大学日本語教師の大島先生と、私の大切な友人である孫大衛先生ご夫妻の「合同壮行会」が開催された。会場はＪＲ越後線の「新潟大学前駅」から徒歩で約3分のところにある中華料理店「家寶」。このお店は中国東北地方の家庭料理が有名で、味がいいと評判のお店である。私はこの店の入口看板に書かれていた、黒龍江大学の学生とよく食べた水餃子の「三鮮水餃」を思い出した。

この日の参加者は、黒龍江大学から新潟大学へ留学している４人の学生と、孫大衛先生のご家族の４人、それに大島先生と私。大島先生は新潟空港からハルビン空港まで≪飛行機≫を利用され黒龍江大学へ戻られる。また、孫先生ご夫妻は神戸港から上海まで≪船≫で同じ2月27日に新潟を出発される。孫先生は「≪船≫の方が≪飛行機≫よりも安全!!」ということで、このコースを選んだという。

「壮行会」では、初対面の方もおられたことから、最初に留学生４人から中国語で自己紹介をしてもらった。この日は中国の正月休み（春節）の時期。留学生の祖国・中国では正月休みを故郷で家族と一緒に過ごす学生も多い。しかし「壮行会」に参加された留学生は故郷へも帰らず、新潟で頑張るという。日々、頼もしくなっていく留学生やゲストの大島先生と孫先生と一緒に“紹興酒”で「乾杯」を重ねた。

この日も私は≪燗≫をした“紹興酒”をかなり飲んだようだ。本日のゲストである大島先生と孫先生ご夫妻の今後、益々のご活躍をお祈りしたい。

 

「欢送会」  

前几天，我为在龙江大学教授日语的大岛老师和我的好朋友孙大卫先生一家，举办了送行会。会场定在了从JR越后线新潟大学前站徒步大约三分钟的中餐厅家宝。这家店的中国东北家常菜很有名，是一家味道不错的饭店。看到牌子上写的“三鲜水饺”,我想起了以前经常和龙江大学的学生们一起吃过。

这一天,参加的人有从龙江大学到新潟大学留学的4名学生、孙大卫先生一家四口人、大岛老师和我。大岛老师预定从新潟机场乘坐飞机回龙江大学。而听说孙先生夫妇要从大阪港坐船回上海，也同样是2月27日从新潟出发。听说孙先生是因为“坐船比坐飞机安全！”，才选择了这样的路线。 

在送行会上，因为有第一次见面的人，所以，先由4名留学生用汉语做了自我介绍。这一天正值中国的春节假期，在这里留学的很多学生都回国和家人一起过年了。但是，参加送行会的留学生们却没有回国，依然在新潟努力着。我和 日益成长的留学生们，还有作为客人的大岛老师、孙先生一起喝了很多瓶绍兴酒。

这一天，我也出乎意料地喝了很多烫过的绍兴酒。我衷心希望:大岛老师和孙先生夫妇都能一路平安。

「壮行会」　　　　　　　　孫大衛先生のご家族の４人、それに大島先生（左）と私（右）。

「壮行会」　　　　　　　　　　　　黒龍江大学から新潟大学へ留学している４人の学生と大島先生。　

「壮行会」

「壮行会」　　　　　　　　　　JR越後線「新潟大学前駅」。

「壮行会」　　　　　　　JR越後線「新潟大学前駅」から徒歩で約3分のところにある中華料理店「家寶」。

「壮行会」　　　　　　　　この看板を見て、黒龍江大学の学生とよく食べた水餃子「三鮮水餃」を思い出した。

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」　　　　　　　　あっという間に食べた「チャーハン」。

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」       　　　　　  3本の「徳利」に入ったお酒は日本酒ではなく、紹興酒。

「壮行会」

「壮行会」

「壮行会」