しゃーないやん

情報元は、ＮＨＫ教育のラッセルの幸福論です。
伊集院光さんの言葉です。
奥さんが関西人だそうですよ。

関東の仕方有りませんとのニュアンスの違いです。
ラッセルの幸福論では、意味の有った努力からの
あきらめは幸福にるながると書いてます。

正にしゃーないやんは、それです。
めい一杯努力してもダメだった。
あなたは悪くない。良かった事も有ったんやろろ。

そういうニュアンスの諦めです。
関西人で良かったです。
ビートルズのLet It Beeもしゃーないやんかもです。