レイディオヘッドはそんなに好きじゃないんだけど、このライブの大合唱と訳詩はよいですね。レイディオヘッドのファンの蝙蝠お高さん、いかがでしょうか！
Radiohead－Creep（live at Summer Sonic 2003）訳詩付き
これからは仮定法は I wish I was special で教えるべきですね。授業中に合唱して。わたしの頃は、「もしもピアノが弾けたなら」を If only I could play the piano!と訳すべきと教わったんだけど、さすがに隔世の感ありますね。坂口良子さんもお亡くなりになって、・・・だし。
というわけで、関係ない話はこの辺で。
Radiohead－Creep（live at Summer Sonic 2003）訳詩付き
これからは仮定法は I wish I was special で教えるべきですね。授業中に合唱して。わたしの頃は、「もしもピアノが弾けたなら」を If only I could play the piano!と訳すべきと教わったんだけど、さすがに隔世の感ありますね。坂口良子さんもお亡くなりになって、・・・だし。
というわけで、関係ない話はこの辺で。
 | Pablo Honey |
| クリエーター情報なし | |
| Capitol |
＞はたまたどうされましたか？
＞そんな時もありますよね…弱った勢い？
そういうわけではないのですが、日本のサブカル・ファンの暖かさとか底力を観た気がしたんですよ。舞台なんかもそうだけど、現場まで行くファンのレベルは、日本って高いですよ。
でも、一方で、ネットだけで騒いでいる連中（たぶん中高生とか暇なオッサンオバサン？）はまるで駄目ですね。ヤフーの掲示板とか、言ってることが頭悪いですから。