韩寒 「1988」

　　　一年少し前だと思う、
　　　NHKのラジオ中国語講座で中国現代作家の作品を
　　　教材として扱っていました。
　　　中国には興味ないし、上級者向きの学習でわたしには
　　　100年早い、わからん面白くなかった。

　　　3点の作品を教材にしてそのうちのひとつが「1988」
　　　なんか春樹さんの作品みたいなタイトル。
　　　講師の先生の翻訳がうまかったのでしょう、
　　　小説の内容はスピード感があってその先を読みたくなった。

　　　日本語訳はまだないみたいだった。
　　　あったとしても高いだろうなぁ、とあきらめた。

　　　それをふと思い出して　淘宝·（Amazonみたいなの）で検索
　　　あるよ、20元約600円だったら買ってみよう。
　　　と言っても自分ではよー買わん。
　　　王远に頼んで工場に送ってもらいました。

　　　　　　　

　　　紙の質は日本よりザラザラしています。
　　　20元のでいいのに32元のを注文してた。

　　　　　　　

　　　ぜーんぶ汉字
　　　りっちゃん、そんなん読めるん？

　　　　　　　

　　　もちろん読めないよ、これでなんとかならんかな。
　　　途中でリタイアしたっていいもん。
　　　書き込みなしできれいに使って嫌になったらネットで売るもん。

　　　　　1988　我想和这个世界谈谈。

　　　僕はこの世界と語りたい

　　
　　　昨日は昼前に百貨へ買い物
　　　めんどくさくなってお昼は

　　　　　　
　　　
　　　インゲンの包子　1.5元30円。