Attenzione ai prezzi al Eataly a Roma

ローマのイータリーでは値段に気をつけてください・・・

イータリーでワインを買った。
本当はオリーブオイルも買おうと思った。
友人と行って、簡単な食事のあとの買い物。
友人は、同じメーカーの高い方を、私は、少し安めのを選んだ。
しかし、キャッシャーで、絶対に値段が同じだと言う。それも高い方の値段。
棚の値段はよく見て選んだので、間違いなく、キャッシャーで入りませんと言い、オイルは結局買わなかった。
という面倒なやり取りがあったから、ワイン2本の代金を払った時、あまり注意してなかった。
まさか、ワインの値段まで違っているなんて…！
家に帰ってレシートをみると1本は購入したワインだが、もう1本は同じワイナリーの、別な高いワインになっていた。
いい加減にして～

電話すると、こちらは感じがいい。
持ってきたら取り替えますよ、と。
面倒でも、その差が結構あったので、わざわざ出向いて差額を返金してもらった。
これから、ワインとオイルの購入の際は棚の値段の写真を撮ってからキャッシャーに行こう、と思った。

Ho acquistato due bottiglie di vino, uno rosso e uno bianco ma il prezzo dell'ultimo era completamente sbagliato......!
(certamente dopo ho chiesto il rimborso)
Insieme ai vini avrei voluto prendere anche una bottiglia dell'olio ma siccome mi ricordavo il prezzo sullo scaffale, l' ho lasciato alla cassa.

Due su tre prodotti tra vino e olio sono sbagliati dei prezzi..........!
Occhio ai prezzi sullo scaffale!

Nebbiolo d'Alba Marghe 2009 -Damilano

”ネッビオーロ・ダルバ　マルゲ2009”ダミラーノ　－ピエモンテ州

残念ながら若干のコルク臭。普通の人なら気がつかない程度であるし、それほど鼻につくわけではないので我慢したが、残念。買ったエノテカに持っていけば取り替えてくれないことはないが、距離があればそうはいかない。また、エノテカによっては取り替えてくれないところもある。
しかたないので、まあ、続けて飲むか、と。

色はガーネット色で若干の透明感がある。
コルクがあるのでいろいろと割り引いて考えるが、落ち着いたスパイス臭、バルサム臭、リコリース、ドライの花が少し、森の木の実、香りに勢いがないのは仕方がないだろう。
程よいボディに酸味がきちんとあり、飲んでいてあきない。持続性はまずまず。コルクは別にして、比較的合わせやすいワイン。（84点）

Purtroppo leggermente(!) sapeva di tappo……
Colore granato e luminoso.
Al naso spezie, toni balsamici, fiori secchi, piccoli frutti di bosco, non molto intenso’ ma pazienza…
In bocca buona struttura e gradevole freschezza, discretamente persistente(84/100)