プラチンブリの風 第６章

プラチンブリの風　（第６章）　在留邦人　By Harry H.

ＨＡＲＲＹは、前回２００６年８月にチョンブリ県シーラチに赴任した時、タイ在日本大使館に在留届を出し、２００７年３月に日本に戻るとき、在留届の変更届を出さないままにしていた。その結果、同大使館からは、治安情報やＨ１Ｎ1に関する同報メイルが、日本に帰国後も届いていた。今回、再びタイに来て、バンコク在の日本大使館に対し、住所の変更届を提出した。 

外務省より２００８年度（１０月時点）の海外在留邦人（3か月以上の長期滞在者と永住者）の統計結果が出た。内容を見ると、以下のようになっている。 

①    総数は、１１１万６,９９３人で、前年から２．９％増加

②    国別では、１．アメリカ：３８６，３２８人　２．中国：１２５，９２８人　

３．オーストラリア：６６，３７１人　４．英国：６３，０１７人　

５．ブラジル：６０，５７８人　６．カナダ：５０，２０１人

７．タイ：４４，１１４人

③    都市別では、１．ＬＯＳ：６４，７３４人　２．ＮＹＣ人：４９，６５９人　

３．上海人：４８，１７９人　４．バンコク人：３２，２８３人

④    タイでの都・県別では、１．バンコク：３２，２８３人　２．チョンブリ：２，９９６人　３．チェンマイ：２，２８４人　５．アユタヤ：８３６人　７．プーケット：５５３人　１０．プラチンブリ：３４７人　１１．ラヨーン：３２５人 

ＨＡＲＲＹＡが前回タイに居た２００６年１０月時点のタイにおける在留邦人は、４万人を超えたところだった。それが今は、１０％ほど増えて、４４,０００人を超えている。やはり日系企業の継続的な進出が続いている結果であろう。東南アジアでは、シンガポールやマレーシアでは、日系企業の駐在員の引き揚げが進んで、在留邦人数が減少しているとのことだ。

 

 

前回のベース・キャンプであったシーラチャ（チョンブリ県）には、約３,０００人近い日本人がいるが、今回プラチンブリに来る前、日系企業の数（５０社前後）からして、日本人は３００人前後かなと思っていたのだが、外務省の統計結果としては、３４７名という数字だ。〆

（右は届出用紙：クリックすれば拡大します）

 

プラチンブリの風 第５章

プラチンブリの風　（第５章）　LONG LIVE THE KING  By Harry H.

　12月5日は、プミポン国王の８２歳の誕生日である。今年は例年と違うのは、国王が9月19日に疲れ・食欲不振・発熱のため、２カ月近く入院している状況下にあることである。例年行われていた幾つかの行事は中止となった。

　今回の誕生日には、健康が大分回復したこともあり、国王は病院（SIRIRAJ HOSPITAL）から王宮（GRAND PALACE）まで出向いて、王族・国会議員に謁見し、言葉を述べられた。国王が、１１月２日のLOY KRATHONG（タイ式灯篭流し）のとき以来、久しぶりに公の場に現れたことで、国民は例年以上に国王に対する敬愛の念を強く抱く結果となった。

　国王が述べられたメッセージは、以下のような内容であるが、アピシット首相は、このメッセージを国民の今後の指針とすべく、各メディアに対し、国民に伝えるべく要請している。

“My happiness and goodness will be preserved if our nation has prosperity, normalcy and stability. You all have an important duty for the country and all Thai people must understand their duty clearly and have in mind firmly to do their duty to the best of their ability for the public benefit and to help develop the country. I ask all of you here who hold important positions in key institutions and all Thais to thoroughly understand their duty and do their best for the public interest for the sake of our country’s prosperity.”

 

 

　５日の夜は、バンコクのSANAM LUANG広場に、大勢のタイ国民が集まり、盛大な祝賀会が催され、テレビでも中継された。６日付けのバンコク・ポスト紙には、その模様が、大紙面を割いて掲載されていた。全国各地でも同様な催しが開催された。

 

　例年であれば、国民は国王の色である“黄色”のT-SHIRTを着て参列するのが一般的であるが、今年は、黄色に交じってピンク色のT-SHIRTも目立った。聞くところによると、現在の政局は、タクシン派（赤色）と現政権（黄色）との対決姿勢が強く緊張が高まっていることから、“黄色”を避けて、ピンク色にしたと言われている。〆　（12月6日記）

 

 

プラチンブリの風 第４章

 

プラチンブリの風　（第４章）　タイの結婚式　By Harry H.

10月後半、HARRYが日本語クラスを受け持っているＳ社のタイ人社員Ｍさんの結婚式に招待された。彼の実家SIMAHAPHOT（シーマハポート）のすぐ隣町のKABINBURI（カビンブリ）だが、式は新婦の実家のあるYASOTHON(ヤソトーン)で行われた。YASOTHONはSIMAHAPHOT化ら北東に約450Kmとかなり遠い。

 

 

朝７時に彼がHARRYのアパートに迎えに来てくれ彼の実家に向かう。８時には親戚・友人が揃って出発という予定であったが、ここは“タイ”８時と言っても、１-２時間の遅れは当たり前。一時間半遅れの９時３０分にやっと全員が揃い、乗用車２台、小型VAN２台の計４台、総勢４０-５０名で出発した。

タイの一般道は、郊外は空いているので、日本の高速と同じで、車は100-110Kmで走る。途中、スピード違反で、警察官に詰問されるも、警察官にお金（１００バーツ≒３００円）をそっと渡すとすんなり解放される。ちょっと、日本では通用しない交通違反簡易処理システムである。対向車がライトをフラッシングして、ねずみ採りを知らせるのは日本と同じだ。

現地には、午後５時過ぎに到着してすぐに、新婦の実家のすぐ隣の広場の前夜祭会場へ。椅子が数十個と舞台が用意してある。大きなスピーカーからは、大音響で音楽が流れている。新婦の家族・親戚また近所のおばさんたちが用意してくれた食事を,両家の親戚・知人の皆さんと一緒に頂く。午後７時からは、歌謡ショー。セミプロであろう、男性１人と女性４人のグループが、舞台にあがって、カラオケに合わせて、歌と踊り。会場に来ている人達も、自分のリクエストを書いて、カラオケで歌う。食事をしたり、お酒を飲んだりしながら、遅くまで続いた前夜祭である。

翌日の式当日、朝７時にホテルを出て、式が執り行われる新婦の家に向かう。朝の７時過ぎだというのに、前夜祭で使った広場では、スピーカーから音楽が流れている。結婚通知を貰った近所の人たちが、大人も子供も、封筒にお祝いのお金（１００～２００ BAHT）を包んで式場の受付に持ってくる。受付の人は、お返しに豚肉（生）の包みを渡す。なぜ、豚肉なのかはわからない。

午前７時半から、前夜祭の会場で、お粥の朝食。やはり、近所の人たちが、食事の準備の応援に来てくれている。８時から、１４-１５人からなるプロの音楽隊を引き連れて、新郎は、新婦の家の周りを３０分ほど、練り歩く。近所への挨拶周りということであろう。この音楽隊がなんともHARRYには興味深かった。エレキ・ギターが一人で、後はみな打楽器である。ギターは、タイの民族楽器なのであろうか、３弦のダブル・ネックになっていて、単純なリフのメロディーを弾く。それに打楽器がリズムを刻む。

８時３０分、新郎を新婦の家に迎え入れる。二人とも、タイの正装である。居間には、親戚・縁者が数十人集まり、町の長老らしき人物の司会で、式が始まる。お坊さんを呼んでやるのが一般的のようであるが、二人は簡易式にしたようだ。中に入れない人のため、司会者はマイ クを使って、外に居る人に、式の進行状況がわかるようにしてある。HARRYは、カメラを持って中に入る。タイ語が、まったくわからないHARRYは、動作からしか意味を解するしかないが、長老が長々と祝の言葉を述べた後、①指輪の交換　②新郎から新婦への貢物として、現金２０万BAHT （≒６０万円）と、金のブローチ（２５万BAHT）が差し出され、参列者に公開される　③長老が、聖水を二人に注ぎ、白い糸を二人の前腕に巻いて、祝福する　④参列者も、順番に、二人の腕に白い糸を巻いて、二人を祝う　⑤二人から、参列者に、引き出物（膝当て）が渡される　⑥会計係から、集まったお祝い金の集計結果が報告　⑦参列者との記念写真・・・といった内容で、午前１０時過ぎに、無事に式が終わる。

HARRYは、三年前シーラチャに居る時、タイ人の結婚披露宴に出席したことがあるが、それは、一般的な中華料理の会食パーティで、特段珍しいものではなかった。今回は、初めてタイ式の結婚式に参列でき、貴重な異文化経験をすることができた。

 

プラチンブリの風 第３章

プラチンブリの風　（第３章）　LOY KRATHONG  By Harry H.

陰暦１２月の満月の夜、水の女神（コンカ―）に祈りをささげ、バナナの葉でつくったＫＲＡＴＨＯＮＧを川に流し、自らの罪を洗い流し、身を清めるお祭りで、今年は１１月２日（月曜日）にあたる。丁度、雨季から乾季への変わり目でもある。

川に流すＫＲＡＴＨＯＮＧのほかに、チェンマイのような北部では、昔から、コム・ファーイ（KHOM -FAI）と呼ばれる気球のようなもの（FLOATING LANTERN）を空に飛ばす習慣もある。最近では、バンコクのような都会部でも、コム・ファーイを飛ばすことが流行ってきているが、都会部では火事などの事件が、あちこちに起きており、問題となってきている。チェンマイでは、コム・ファーイの大きさ・飛ばす場所を規制しているが、バンコクには、かかる規制がなく、当局は、規制が必要と考えている。

４月の“水かけ祭り”（ソンクラン）は、一週間にもわたるお祭りで、海外からの観光客も期待できるが、このＬＯＹ　ＫＲＡＴＨＯＮＧは、祝日でもなく、また、一日限りのお祭りでもあり、海外からの客は少なく、更に、このところの厳しい経済情勢も影響して、バンコクのホテルの予約状況も例年より低かったのこと。

 

 

ただ、今年のＬＯＹ ＫＲＡＴＨＯＮＧが例年と異なるのは、政府が国民に、“国王の健康を祈るように“と呼びかけていた点だ。国王は、健康を害して、病院に入院しているが、ＫＲＡＴＨＯＮＧの当日、病院ではパンで作ったＫＲＡＴＨＯＮＧの蝋燭に火をつける行事に姿を現し、国民をほっとさせた。

夜の８時ころ隣町のＫＡＢＩＮＢＵＲＩのお寺に着くと、境内では、ＫＲＡＴＨＯＮＧ売り場（３０～１００ＢＡＨT）や露天（お菓子屋、ラーメン等）は人で賑わい、広場ではタイの昔のダンスをみんなで輪になって踊っている。その隣では、ＢＥＡＵＴＹ　ＣＯＮＴＥＳＴが。その地区の村や町から選ばれた地区代表が、１０数人集まっての女王決定のＣＯＮＴＥＳＴあり、また、抽選会ありと、本当に一般庶民のお祭りであることを感ずる。そして、おもむろに川に降りて、ＫＲＡＴＨＯＮＧを川に流す。この日は、風が強く、蝋燭に火をつけるのに、人々は苦労していた。ＨＡＲＲＹも初めてＫＲＡＴＨＯＮＧを川に流した。

（追記）ＬＯＹ　ＫＲＡＴＨＯＮＧの翌日（３日）、ここシーマハポートのホテルで、ＬＯＹ　ＫＲＡTHONG　ＦＥＳＴＩＶＡＬが開催された。ここでも、ＢＥＡＵＴＹ　ＣＯＮＴＥＳＴが行 われ、ＨＡＲＲＹのいるＴＨＥ　ＲＥＳＩＤＥＮＣＥも代表を送り込んだ。夜、ＨＡＲＲＹＡがアパートのロビーで新聞を読んでいると、ＴＨＥ　ＲＥＳＩＤＥＮＣＥの代表がＣＯＮＴＥＳＴから帰って来た。結果を聞くと、優勝したと。優勝賞金が５００ＢＡＨＴ（≒１５００円）と聞き、その金額の低さに驚いた。しかし、ＴＨＥ　ＲＥＳＩＤＥＮＣＥにとっては、効果的な宣伝が出来たことになる。　

 

 

 

プラチンブリの風 第２章

プラチンブリの風　（第２章）　日本語教育　By Harry H.

ＨＡＲＲＹは50歳になったころから、第二の人生として、社会への(小さな)貢献をと考え、地元の国際交流協会で日本語ボランティアを始めた。そして、この活動を海外でもやってみたいと考え、①2002年には、アメリカの大学　②2004年には、ルーマニアの文化センター　③2006年にはタイ（シーラチャ）で活動してきた。

３年ぶりのタイは、たまたま前回と同じ国になったが、やはり、日本語教育つながり で、プラチンブリ県シーマハポートにある３０４工業団地内の日系企業Ｓ社における日本語講師である。その企業は、毎年日本の本社工場に研修生を数名派遣しており、その研修生の日本語教育である。日本での研修が、全て日本語で行われることから、事前の日本語能力習得が、必須になってくる。Ｓ社としては、日本に研修に出る研修生の一つの基準として、日本語能力試験３級レベルを設定している。3級というと、日本語学習時間としては３００時間、語彙数１５００、漢字３００語が要求される。

この派遣研修生の日本語教育が、主なる任務であるが、これ以外にも、いくつかの日本語クラスを担当している。

 

①  NIGHT CLASS（初心者）：日本語に関心を持っているタイ人社員の日本語クラスで、会社の勤務時間が終わった、午後５時過ぎからスタートする。日中仕事で働いた後のクラスなので、出席率は決してよいとは言えず、また日時が経つと、漸減してくるのが常である。

②  NIGHT CLASS（経験者）：初心者のNIGHT CLASSで学んだ社員で、更に続けて勉強したいという社員に対するクラスで、人数は少ないが、知的好奇心の強い社員たちだ。

③  COMMERCIAL SCHOOL：日本でも企業の社会貢献という活動が盛んであるが、Ｓ社も、プラチンブリ県内の専門学校へ、日本語講師を派遣して日本語クラスを、無償で提供している。この学校は、コンピューター・会計などの専門学校で、日本語は選択科目の位置づけである。ＨＡＲＲＹのアパートからは、車で３０分ほどのところにある。週一回のクラスで、生徒は３０名前後で、女生徒が殆どで男子生徒は、１－２人と少ない。

④  MAN－TO－MANコース：通常は、派遣研修者と一緒に日本語を受講するのであるが、来年日本の本社工場に研修に行くことが決まっている社員は、社内事情で、そのクラスに参加できず、特別にMAN-TO-MANで対応することになった。２００９年１０月中旬から始まり、２０１０年３月日本に発つまでの５カ月前後の期間の特別クラスである。

写真は NIGHT CLASS の授業風景、右上は304工業団地の入り口　（10月30日記）