ルーマニア滞在記（目次）

　　ルーマニア滞在記  （目次）       By Harry H.

アンクルサムの友人である Harry H.氏はＷ大卒業後、超一流商社に就職し５０過ぎまで要職に就き活躍していたが、突然に退職しアメリカ・アラバマ州の大学講師を１年余り勤めて帰国。その後ルーマニアに渡り体験する貴重なレポート。各章のタイトルをクリックするとその章に移ります。このページに戻るには左欄の「ルーマニア滞在記」に。

• 序章　　　　 ルーマニアってどこにある国？
• 第１章　　　ルーマニア・ブラショフ市
• 第２章　　　友好都市　ブラショフ市
• 第３章　　　ブラショフでの住まい

• 第４章　　　BLACK NIGHT !!
• 第５章　　　Romanian Way  （ルーマニア方式）
• 第６章　　　ルーマニア食生活（その１）
• 第６章　　　ルーマニア食生活 ・ ルーマニア料理
• 第６章・続　ルーマニア食生活・買い物

• 第６章（続々）   料理の鉄人
• 第７章　　　　　 ルーマニア通貨
• 第８章              ブラショフの交通事情
• 第９章　　　　　 武蔵野文化センター

• 第１０章　　日本語クラス
• 第１１章　　日本文化紹介クラス（書道・絵手紙・折り紙・漫画）
• 第１２章　　七夕　盆踊り　in ROMANIA
• 第１３章　　ホスピスへの訪問

• 第１４章　　料理クラス　料理を通しての文化交流
• 第１５章　　Street Children
• 第１６章　　スリにご用心
• 第１７章　　超マイナー集団

• 第１８章　　ビザ（査証）
• 第１９章　　ブラショフでのスキーとテニス
• 第２０章　　ブラショフでの観光

• 第２１章　　　 　アンティーク・ショップ
• 特別増刊号　　国際結婚
• 第２２章　　 　　ルーマニア特産品
• 最終章　　　　　異文化交流

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

 

 

ルーマニア滞在記最終章

ルーマニア滞在記　（最終章）　By Harry H.

異文化交流

ＨＡＲＲＹは、サラリーマン時代を商社で過ごしたこともあって、外国との接点は多かった。最初の海外滞在は、入社してまもない頃（1970年代前半）、長期出張でのカナダの首都・オタワだった。そこで異文化体験が、社会・人・習慣・自然・・・どれをとっても、日本とは異なることが多々ある。

オタワの街で、まず不思議に思ったのが、多くの標識や看板が、英語ともう一つの他国語、最初はフランス語であることが分からなかったが、二ヶ国語で書いてある。ＨＡＲＲＹの勉強不足もあったが、この国はＢＩＬＮＧＵＡＬの国なのである。オタワは英語圏だが、川一つ越えるとフランス語圏になるのだ。

モントリオールに友人と車で遊びに行ったときのことである。モントリオールはフランス語圏のため標識がフランス語だけで、道に迷ってしまい、警官に（英語で）尋ねた。ところがある、その警官は何も答えてくれない。その当時はフランス語圏のカナダ人は、英語が喋れる・喋れないに拘わらず、フランス語しか話さなかった。今はどうだろう？

週末現地メーカーの人たちと郊外にＯＵＴＩＮＧの約束をした。そうしたら、ＨＡＲＲＹをピックアップに、予定の１時間も早く来るのだ。赴任すぐの当時、ＨＡＲＲＹはカナダでは、夏時間・冬時間を採用していることを知らなかった。ルーマニアでも夏・冬時間がある。時間を変える当日、１時間早めるのか、いや遅らせるのかも、慣れないＨＡＲＲＹはこんなことにも悩まされた。

異文化体験は、ときに困惑したり、驚いたりすることがある。しかし、この感動こそ海外滞在の魅力である。もう一つ海外に出ることの利点がある。それは“外からの視点”で、客観的に日本を見ることが出来ることだ。日本（社会）のこと、日本人のこと、家族・知人のこと、それらは日本にいるときと異なった思いがするものである。

商社を辞めてからも、異文化体験による感動を求め、２００２年にアメリカ・アラバマ州の人口３万人足らずの田舎町ガツデン（ＧＡＤＳＤＥＮ）にある州立大学で日本語の教鞭を取った。そして２００４年１月からルーマニアのブラショフに来たのだ。

半年近く続いたこの“滞在記”は、これが最終章だ。またどこか海外の異文化体験をする機会があることを願いながら、〆ることにする。最後にかかる機会を与えてくれたアンクルサムと、アクセスしてくれた読者に、心から感謝する。

（ＵｎｃｌｅＳａｍ） ルーマニアのことを何も知らなかったが、ＨＡＲＲＹの滞在記を読んでいるうちに、あたかもブラショフに行ったことがあるような錯覚を覚えた。Ｗ大卒業後世界的な一流商社で活躍したこともすごいが、退職後アメリカの大学で教鞭を取ったり、何でというようなルーマニアの国で日本との交流の仕事をしたり、本当に思い切ったことが出来るＨＡＲＲＹだ。また近いうちにＨＡＲＲＹのレポートがアンクルサムのＨＰで公開されるのを楽しみにしている。

 ルーマニア滞在記（目次）へ戻る

ルーマニア滞在記第２２章

 

ルーマニア滞在記　（第２２章）　By Harry H.

ルーマニア特産品

ルーマニアは日本との貿易が活発でないこともあり、なかなか我々日本人の口に届くルーマニア特産品は少ない。ビールやワインが安くて美味いことは既に書いたが、蜂蜜・チーズ・岩塩なども美味しい。ＨＡＲＲＹの冷蔵庫にはいつもビールとチーズは入っていた。

食べ物以外でルーマニア特産品というと、先ず日本の多く（？）の女性に任期がある“ジェロビタール”（GEROVITAL）という化粧品クリームがある。ルーマニア人女性学者が発明したもので、いろいろな種類があるが、皺取りクリームが日本では一番人気だとか・・・。今でこそ２－３千円でインターネットで買えるが、少し前だと２～３万円もした。現地で買うと（日本人感覚だと）格安だが、現地の女性のほとんどは高くて使ったことがないそうだ。

次にあまり知られていないのが、エミール・ガレのガラス製品だ。元々はフランスのものであるが、ルーマニアの工房でライセンス生産されているもので、エリアナ・モールの中にガレの専門店がある。ホテルや空港にも陳列されているが値段は高めだ。日本でもときどき新聞で、ルーマニア製エミール・ガレのガラス製品の通信販売の広告を見かける。

最後は、楽器に詳しい方であればご存知と思うが、レギン（REGIN）という楽器メーカーがあり、ギターやバイオリンを製造している。フォークギターは２０～３０万レイで買うことが出来る。現地に赴任して間もないとき、鉄人Ｍさんと街中の中古楽器店ベラ・ムジーカを訪れた。Ｍさんはレギンの黒塗りのフォークギターを、ＨＡＲＲＹはスペイン製のクラシックギターを買うことにした。２本のギターにバック、ピック、弦などを揃え、しめて１０００万レイ（３万円）強、サラリーマン平均月収２万円前後の国なので、３万円というのは、まさにBIG MONEY である。とたんに店の中が騒がしくなり、店長らしき人も出てきて対応する始末。こちらが驚いてしまった。

ルーマニア滞在記（目次）へ戻る

 

ルーマニア滞在記 特別増刊号

 

ルーマニア滞在記　（特別増刊号）　Harry H.

☆国際結婚☆

５月２７日、ＨＡＲＲＹは白馬で催された元ＪＩＣＡ隊員ＭＫさん（第１２章に登場）とルーマニア女性のモニカさんとの結婚披露パーティに参加してきた。

ＪＩＣＡ（青年海外協力隊）はルーマニアには約３０名派遣されており、ＭＫさんはスキーのジャンプを教えるため、ブラショフの隣町ルシルフに２００２年に赴任して来た。ホームスティ先でモニカさんと知り合い、彼が２年の任期を終えて日本に帰るとき、彼女にプロポーズしたのだった。

そして今年１月にブラショフ市で結婚式を挙げ、日本ではこの５月２７日の祝賀披露パーティとなったわけだ。パーティはスキー仲間、大学関係、地元の友人・知人が集まり、５０人を越える盛会だった。

モニカさんとＨＡＲＲＹは、ルーマニア・ブラショフでは週１回の頻度で会う仲だった。というと問題発言のようだが、その真実は彼女が日本武蔵野センターでＨＡＲＲＹの日本語クラスを受講していた生徒の一人だったのだ。会社に勤める傍ら、大学院修士課程にも通うという、スマートで謙虚なルーマニア女性であった。日本語の成績も上位だったと記憶している。

今回のパーティで多くの人たちがこのカップルを温かく見守っていることを知ったモニカさん。親元から離れ、しかもルーマニアからははるかに遠い国・日本での生活、少しは心安らぐ感じを覚えたのでは。末永くお幸せに。

 ルーマニア滞在記（目次）へ戻る

ルーマニア滞在記第２１章

ルーマニア滞在記 （第２１章）  By Harry H.

アンティーク・ショップ

１２世紀に作られた歴史あるブラショフ市（BRASOV)であるから、街中に数軒の骨董屋がある。HARRYは昔からこういった店に、買うつもりなくともブラリと入って、店内に陳列されている品物を見ることが好きだ。

　店内に並べてある商品は、店によって特徴があるが、日用雑貨からアンティークまで、いろいろと揃えている。それこそテニスラケットやスキーなどをおいている店があるくらいだ。今回ルーマニアに赴任するにあたって、HARRYには一つの期待があった。３年ほど前から “万年カレンダー” という非常にマイナーなものに興味を抱き、蒐集し始めていた。ひょっとして、歴史あるルーマニアなら、ヨーロッパの古い万年カレンダーが手に入るのではと。

  多くの読者は “万年カレンダー” といっても、ピンをこないだろう。言葉通り、永久に使えるカレンダーだ。今でこそパソコンの簡単なソフトで表示される万年カレンダーがあるが、HARRYがいうそれは、電子式ではなく、メカニックなものだ。

  印刷技術が発明・普及される以前は、今のような紙にプリントされたものはなく、手で書くしかなかったわけだが、そこで永久に使えるカレンダーを考え付いたのである。１月～１２月、１日～３１日、月～日曜日が表示できる仕組みをいろいろな手法で実現したのが、万年カレンダーで、オートマチックではないが、それこそ沢山の種類がある。言葉の説明では分かりにくいので写真を見て頂きたい。

「万年カレンダーを集めているので、商品が入ったら確保しておいて欲しい」と各店主に依頼し、暇を見つけては骨董屋に顔を出した。結果は思っていた通り、一年もの間に、ルーマニア・オーストリア・イタリア・ドイツの１０個を越えるヨーロッパの古い “万年カレンダー” を手に入れることが出来た。赴任前の一つのルーマニアへの期待が実現して、大いに満足であった。

（UncleSam）　HARRYの最近の便りでは、この万年カレンダーの蒐集は続いており、すでに８０個ほどになっていて、１００個くらいになったら止めようと思っているらしい。HARRYがじいさんになったとき、「なんでも鑑定団」に「万年カレンダー１００個」を出して、すごい値段がついて家族から喜ばれるかも・・・。でもこのTV番組、続いているかな？

 ルーマニア滞在記（目次）へ戻る