七夕の読み方

　七夕の宵、　何年か前に、末の孫（今のところ、まだできるかも）千姫、またの名はバタちゃんに、「しちたさん」と言ったら「おじいちゃん「タナバタ」と読むんやで」と返ってきた。そんなら七は「タ」か、「タナ」か、「タナバ」か、ということになった。
　「たなばた」は機を織ること、また、機を織る人をいう。それが女であることから古代には棚織津女（たなばたつめ）とも、『古事記』には多那婆多と表記されている。
　また、旧暦７月日７日に織女星と牽牛星を祀ること、祀る行事をいい。　この夜、天の川を挟んで現れ、カササギが翼を広げて橋として、織女が橋を渡って会うという中国の伝説がわが国に伝わったもの。
　庭先に供え物をし、葉竹に五色の短冊を飾りつけ、女の子は裁縫や書道の上達を願う祭。五節供の一つで中国の乞巧奠（きっこうでん）が宮中に伝わった行事で、それが織女伝説とが重なったものである。
　農村では祖先の精霊を迎えるお盆の行事の先行行事で、墓掃除、衣類の虫干し、井戸や溝さらえなどをおこなってきた。　だから、新暦の７月７日ではだめで、お盆を１月送れなら８月７日に、中国のように旧暦でやるなら旧暦の７月７日ないと意味をなさない。
　ところで旧暦の７月７日には織女星（こと座α星ヴェガ）は本当に地球からみると天の川銀河を渡るのかなー。
　牽牛星（わし座α星アルター）共に恒星だから、それはないと思うけど。　　まいる