言葉の壁再び

マジックしてきました。

外国の人もいるけど英語大丈夫？と聞かれて、
苦手ですとは伝えておいたのですが、
いざ現場にいくと、観客は全員外国人。

トランプマジックの方はある程度英語でも話せるようにしておいたのですが、それでもひどいですが、
フォーク曲げのルーティンは英語で話せません。
適当に「ベンド！」
とか「ホールド！」
とか「チェック！」
とか「イッツミラクル！」
とか「トレビアン！」
とか「コンプリート！」
とか「テジナーニャ！」
のように片言の一言で演じました。

話すのも苦労しましたが、聞く方はもう全然わかりません。
なんとなく「このサインはこすったら消えるんだろう」
とか「このフォークが怪しい」
とか「私にもハートのフォーク頂戴」
とか言っているな、というのは分かりましたが。

フォーク曲げも英語で演じられるようにしておきます。
案内してくれた日本の方は英語ペラペラですごかった。
帰り際に自分しかいないのに「サンキューベリーマッチ！」
って英語でお礼言ったのは謎だけど。


サイレントでやりなさい、
フリップでやりなさい、
相手が引くくらい日本語でごりおししなさいなどの
ご意見、ご質問等がありましたら、コメントメッセージ等で連絡ください。