石倉洋子とオードリー・タンの対談、だれか日本語に翻訳してくれないかなぁ。翻訳動画を見つけた。

2月13日(日)　曇りのち雨

今日見たYouTubeから。

2021-03-11 Sansan EvolutionWeekで石倉洋子と話す

二人ともわかりやすい発音だから、一言づつ翻訳していけばいいのだろうけど・・・


ネットを検索していたら同時通訳の動画が見つかった。

【日本語（同時通訳）】How to accelerate DX

うーむ、日本語に訳したから二人の話の内容が理解できるものだとは限らないな。
半分以下しか理解できなかった。




オードリー・タンが朝起きたときに考えを書き留めるのが、スタイラスペンを使っているということでキーボードではないので、意外とアナログ的な生活をしているなと思ったが、そりゃそうだろう。
トンサンも電子回路を思いついたときはノートに手書きで回路を描く。
ブログに上げるときは見やすいようにExcelで清書するが。
文章を考えるときは、手書きよりパソコンで打った方が速い。
修正も楽だし。
だが絵も入れたいとなるとスタイラスペンで自由に記録する方が、発想が記録に邪魔されない。

こうしてみると二人は特別な話をしているようではないな。
何回も聞けばトンサンにも理解できるかも。

ダイソーのパンク修理剤を使う上での注意点。

2月13日(日)　曇り

今、メリダにもランドローバー(自転車)にもダイソーのパンク修理剤を積んでいて、空気入れは積んでいないが、注意点がある。


初めてパンク修理剤を使った時のこと。

買い物に行く途中でパンク。パンク修理剤で助けられたが、買い物はできなかった。

その後の様子。


パンク修理剤を使うと、金属は腐食し、ゴムは劣化してしまうということ。
この画像は下記の時のもの。

メリダがパンクした。原因は以前のパンクか?

こうなるとチューブの中はきれいに水洗いして、パンク修理剤が残らないようにしなければならない。
その作業は大変なので、新しいチューブを買って交換することになる。

パンク修理剤を使ったチューブの保管はできるか?

メリダもランドローバーもタイヤを外すのは時間のかかる作業ではないのでそうしているが、ママチャリや通チャリは後輪を外すのが大変だ。
だからママチャリや通チャリがパンクしたときは、チューブを引き出してパッチを貼って直す方が後々楽。
出先でパッチを貼ってパンク修理できるスキルの無い人は、パンク修理剤でその場をしのぎ、後日自転車屋さんに行ってチューブ交換をお願いするのが良い。


トンサンはメリダとランドローバーからポンプを降ろしてしまったが、あとの作業を見ると大変なので、もう一度積んでおこうか思案中。

【楽天モバイル】今日のWiFi モバイルの速度

2月13日(日)　曇り