北朝鮮が日本にミサイルをとうとう発射しました。
北海道の襟裳岬の1100キロ東にミサイルはおちました。特に被害はでておらず、みな無事です。
交通関係も、当初は新幹線が運休を見合わせていましたが、
さきほど運転再開を発表しましたので、一応みんな安心しています。
ただ、31日までアメリカと韓国が軍事合同演習をしているので、
その間にも北朝鮮がなんらかのアクションを起こす可能性がある、
と日本の報道機関（NHK,TBS、TXなど）は報じています。
ミサイルに関しては、２５００キロの飛行距離を誇るものだそうです。
ミサイルがアメリカに向けて発射されたことは疑いようもなく、みな心配でいるだろうと案じております。
こんな悪夢のようなことが現実に起きるなんて、なんてことだろうと悲しくなります。
でも、私たちはやはり平和と愛を訴えていかなくてはならないと思っています。
9月には何事もないことを祈ります。
吉右衛門さんは歌舞伎座でおそらく秀山祭のお稽古に励んでおられますし、
パーヴォは現在ロンドンにおられるそうです。
わたしたちひとりひとりが平和の大使となって、平和と愛を訴えたいです。
North Korea finally launched a missile to Japan.
The missile fell at 1100 kilometers east of Erimo Cape in Hokkaido.
Especially damage is not done, all are safe.
In the transportation relation, initially the Shinkansen had been closed off,
Since we announced the restart of driving as soon, everyone is relieved at first.
However, since the United States and South Korea are doing military joint exercises until 31st,
Meanwhile, there is a possibility that North Korea will take some action,
And the press of Japan (NHK, TBS, TX etc) report.
Regarding missiles, it seems to boast a flight distance of 2,500 km.
There is no doubt that the missiles were fired towards the United States,
we are all worried that they will be worried.
It makes me feel sad that what such a nightmare will happen in reality.
But we still think that we must appeal for peace and love.
I pray for nothing in September.
Kichiemon is probably practicing at the Shuzan festival in Kabuki-za,
Paavo is now in London.
We want each one to be ambassador for peace, and to appeal for peace and love.