バクダッド・バーニングを読む

「バクダッド・バーニング　イラク女性の占領下日記」を読む。
（著者：リバーベント　訳：リバーベントプロジェクト　ISBN4-901006-75-4）

バクダッド在住の２４歳のイラク女性が綴るブログの翻訳本。
理不尽な戦争、占領、米軍の家宅捜査・・。
くそったれ供が振り回す「正義」の下で何が起こっているか。
やりきれない話の中でも、とりわけ０４年２月１５日の書き込み「アミリア・シェルター大虐殺の記憶のために」には言葉を失う。

「人道支援は必要だ」とか「国際貢献をしなければ」とか、薄っぺらな言葉を撒き散らす政治家、評論家たち、そしてまた、そんなキャッチコピーに手もなく呑みこまれて行く多くの「平和を愛する」国民に、まずこれを読んでもらいたいものだ。
そんなスローガンの下で、現実には何が起こっているのか、誰が殺され、暮らしを破壊されているのか・・。

なお、今ではこのブログの日本語翻訳ページができているので、Ｗｅｂでも読むことができる。
今日現在、０４年７月３１日の書き込みまでが翻訳されている。


バクダッドバーニング日本語ページ