goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

中ShabelleおよびGalgaduudで戦闘

2010-04-07 22:08:21 | ソマリア関連
Garowe Online 17 killed in central Somalia Apr 4, 2010 - 12:35:44 PM  Middle ShabelleのRage Ele地区で土曜,Al ShabaabとAhlu Sunnah間の戦闘があり,8名の死亡・11名の負傷が報じられる。重火器も使用し,激しい戦闘だったよう。この地区についてはAhlu Sunnahが確保を宣言。 「 . . . 本文を読む
コメント

memo

2010-04-05 23:31:05 | ノート
「ジョルジェ・マルティノヴィッチ事件」(日本語版Wikipedia)  日本語版らしからぬ感を持ったが,英語版に対応か: 「Đorđe Martinović」(英語版 Wikipedia)  56歳のおっさんの肛門から燃え広がる民族主義とゆーのもひでぇもんだが。  美名を残せぬなら悪名で千歳に伝えられん,とゆー人も昔あったが,残す悪名も質を選びたきこと。 . . . 本文を読む
コメント

Hizbul Islamは音楽放送を禁じようとする

2010-04-05 22:03:09 | ソマリア関連
Garowe Online Islamist group orders Mogadishu radios to stop airing music Apr 4, 2010 - 12:24:33 PM  モガディシュで,Hizbul Islamは諸ラジオ局に音楽の放送を禁じ,外国人戦闘員をjihadistと呼ぶのを避けるよう,命令を発する。モガディシュのHizbulIslam代表者Ma’alin . . . 本文を読む
コメント

前モガディシュ市長Mohammed Dhere復権か

2010-04-04 23:41:24 | ソマリア関係人名録
 いやあの,仕事場のアドレスから発してなくても,その情報をテキストで発した時点でちょっとアレなんではないか(日記)。 Garowe Online Somalia: Former Mogadishu mayor to be 'member of new Cabinet' Mar 28, 2010 - 11:13:05 PM  前モガディシュ市長にしてBanadir県知事であったMohammed . . . 本文を読む
コメント

モガディシュ戦闘―アルシャバブは政府側増援到着前に首都陥落を目指す

2010-04-04 18:16:52 | ソマリア関連
Garowe Online Fighting in Mogadishu kills 20, injures over 30 Apr 3, 2010 - 8:12:58 AM  モガディシュ北部,Karan,ShibbisおよびHodan地区で金曜,迫撃砲弾の飛ぶ戦闘。民間人地域に着弾,20名以上が死亡,30名以上が負傷。死者は増える見込み。  モガディシュ救急医療サービスのAli Muse氏 . . . 本文を読む
コメント

ソマリア海賊は家畜輸送船を強奪した

2010-04-04 18:16:32 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Puntland force prepares to rescue livestock boat from pirates Apr 3, 2010 - 1:35:33 PM  ソマリランド・ベルベラ港から出港した家畜輸送船は,その直後,海賊にハイジャックされた。  この船の名はSafina Al-Bayatiri。乗組員は21名ほど,貨物は43 . . . 本文を読む
コメント

めも

2010-04-03 16:44:10 | Weblog
某所経由メモ Sato log - Buzzaholic Meeting 算数ができない 2010.04.01 Thursday  エイプリルフールであってくれ,的な。  化学で修士もってて食塩水濃度計算できないんじゃマズいだろう。しかし思い返してみれば本校でも(ry  ともあれ「アフリカニュース」カテゴリは便利そう。  いま私はあましネット方面の開拓をしないので,某所などは便利につかっている . . . 本文を読む
コメント

前治安相,失職の事情について語る

2010-04-03 16:42:20 | プントランド関連
Garowe Online Somalia: Former Puntland security minister speaks out Mar 30, 2010 - 10:02:20 AM  プントランド前治安相Abdullahi Said Samatar将軍は最近行われた閣僚入れ替えで地位を失った。そのことで語るよう,引き継ぎ自体は問題ないが,そのやりようについては疑問なしとしない。  … . . . 本文を読む
コメント

Aweysはアルシャバブ的見解へと舵を切ったか

2010-04-02 19:25:03 | ソマリア関連
 最近報道を見なかったAweys師の情報。聖者の墓地破壊活動を支持し,アルシャバブ・HizbulIslamの合同について口にした。 Garowe Online Somalia: Aweys supports desecretion of famous clerics tombs Apr 1, 2010 - 5:22:17 AM  Hizbul Islam指導者Sheikh Hassan Da . . . 本文を読む
コメント

アルシャバブはケニア国境警備要員を攻撃した

2010-04-02 19:24:07 | 「ジュバランド」
 なんで余計な死亡フラグ立てにいくかなこいつらは: Garowe Online Somalia: Al-Shabaab fighters attack Kenyan forces at the border Apr 2, 2010 - 12:37:14 AM  アルシャバブはケニア国境沿いにある町に駐在するGeneral Service Unit(準軍事組織)詰所に攻撃したと伝えられる。これ . . . 本文を読む
コメント

暫定政府大統領・Puntland大統領はエチオピア首都で会談する

2010-04-01 20:03:16 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: TFG and Puntland presidents meet in Ethiopia Mar 31, 2010 - 10:50:32 AM  プントランド大統領はソマリア暫定政府大統領とエチオピア首都アディスアベバで会談したとRadio Garowe は伝えた。これは両指導者が滞在するホテルで行われたもの。プントランドと暫定(連邦)政府との間の . . . 本文を読む
コメント