空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

暫定政府はAhlu Sunnah代表団と会談を持った

2010-04-20 00:15:50 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia PM holds talks with Ahlu Sunnah delegation Apr 15, 2010 - 8:24:23 AM  暫定政府首相Omar Abdirashid Ali Shama'arkeはモガディシュでAhlu Sunnah代表団と協議会をもった。Ahlu Sunnah側は19名からなる代表団を送り込み,権力わけ持ち協定に . . . 本文を読む
コメント

Ahlu Sunnahは中Shabelle県Ruun Nirgoodを奪取

2010-04-20 00:10:39 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: 12 killed as Al Shabaab and Ahlu Sunnah fight over town Apr 16, 2010 - 2:00:00 PM  火曜日,Ahlu SunnahはAl Shabaabと交戦,中Shabelle県Ruun Nirgoodを奪取した由。  戦闘員の死者が少なくとも12,負傷者は20以上と言われる。… . . . 本文を読む
コメント

Hizbul Islamはkhat業者に高額の税をかけようとする(で反発される)

2010-04-19 23:55:21 | ソマリア関連
Garowe Online Hizbul Islam insurgents impose tax on khat trade Apr 18, 2010 - 7:45:31 AM  Hizbul Islamはkhatを売る商人たちに高額の税をかけようと試みた。  彼らの保持するKM50空港からモガディシュへと当のものthe commodity―khat―を運ぶ車に,30万ソマリシリングを支払う . . . 本文を読む
コメント

ときに

2010-04-19 00:38:13 | Weblog
Danas je lep dan. 2010-01-13 モンテネグロ萌えー  バルカン(セルビアとか)の王家の出自等々。以前もメモしたのだが,自分のところの検索で探せなくてぐーぐるさまにお伺いをたてて再発見してみたのだが,何が起こったんだこれは。  ときに,22時に聞こえてきたのは洗濯機の音というやつじゃあありませんか御隣人(日記)。私もさほど健全な生活をしているわけではないのでとやかく言い . . . 本文を読む
コメント

ここしばらくでみてたきじめも

2010-04-18 20:16:45 | Weblog
BBC Polish pilots on Kaczynski jet 'saw crash coming' 16 April 2010 01:32 UK  安易に結論を出すべきではありますまいが,ともかく。最近にない悲劇でありましたなあ。 BBC Barack Obama to attend Polish president's funeral 14 April 2010 12:43 UK . . . 本文を読む
コメント

あの鐘をならすのはキリスト教徒?

2010-04-17 14:24:34 | ソマリア関連
BBC Somalia's al-Shabab bans 'Christian' school bells 15 April 2010 17:21 UK  ソマリア首都モガディシュ北方90kmほどにあるジョウハル市にて,アルシャバブは学校の授業終わりを知らせるベルの使用を禁止したという。理由は,「すっごくキリスト教教会のベルに似てるからtoo much like Christian churc . . . 本文を読む
コメント

以下引用は青字で

2010-04-16 00:27:40 | Weblog
 たまたまいつもよりお安いお酒を飲んでみてるんですが,ああやっぱり,うん,その。 朝日新聞 普天間「大統領は大統領の立場で関心」13日の鳩山首相(2/2ページ) 2010年4月13日16時47分 「感触も申し上げられません。えへ。言葉を全部読まれますから。  いやその,えへ,じゃなく。  「私が申し上げたのは、沖縄の負担というものを軽減するということ。それがある意味で日米同盟というものを持 . . . 本文を読む
コメント

Aweys先生,自派兵のゆすり行為に警告を発す

2010-04-15 21:17:21 | ソマリア関連
たぶんしょるいおわり(にっき) Garowe Online Somalia: Sheikh Aweys warns Hizbul Islam militia over extortion Apr 13, 2010 - 6:52:10 AM  Hizbul Islam指導者Sheikh Hassan Dahir Aweysは自派民兵に民間人からの「税金」徴収について警告を発した。Afgoyeで . . . 本文を読む
コメント

4月12日から空港,首都で戦闘発生・主として民間人犠牲者多数発生

2010-04-14 18:47:26 | ソマリア関連
 火曜,モガディシュで戦闘などなどあり,31名の死者,100名ほどの負傷者が出たと報ぜられる。 Garowe Online Somalia: 31 killed, 100 wounded in Mogadishu violence Apr 13, 2010 - 6:25:50 AM  死者はほとんど民間人。  月曜,アルシャバブが,大統領がカンパラに向かう便がでるところを狙ってAden A . . . 本文を読む
コメント

アルシャバブの兵,ケニア側に侵入―繰り返される挑発行動

2010-04-13 18:00:00 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Al-Shabaab once again attack Kenyan forces Apr 12, 2010 - 12:09:38 PM  アルシャバブの兵がケニア側に侵入,ケニア軍詰所を襲撃した由。  (彼ら的には)重装備の(推定)アルシャバブ兵が国境を越え,Liboiなる詰所にいたケニア軍兵に銃撃・手榴弾を投げつけ,銃撃戦に発展。ケニア軍 . . . 本文を読む
コメント

Jendayi E. Frazer(久しぶりに)語る

2010-04-12 18:17:13 | ソマリア関連
Garowe Online No change on Obama’s policy towards Somalia says Former envoy Apr 10, 2010 - 2:36:27 PM  Jendayi E. Frazerはブッシュ政権下でアフリカ問題国務次官補を務めた人物。彼女は今,ペンシルヴァニアのCarnegie-Mellon大で学者をやっているが,これがソマリア問題に . . . 本文を読む
コメント

金融業者私設警備隊はHizbul Islamの武装解除命令を拒絶する

2010-04-11 17:08:04 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Dahabshil guards turn down disarmament order from Hizbul Islam Apr 10, 2010 - 1:45:12 PM  モガディシュ,バカラ・マーケットの金融業者,Dahabshiil Bureauの私設警備隊がHizbul Islamの武装解除命令を拒絶。  同社によれば,土曜,Hi . . . 本文を読む
コメント

アルシャバブ,国連食糧計画出先機関を武力制圧す

2010-04-09 18:27:10 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Shabab seized control UN compound in Wajid Apr 8, 2010 - 1:18:39 PM  アルシャバブ民兵はソマリア南部Bakool県の町Wajidにて国連食糧計画の使用する建物を奪った。また,その使用する空港をも奪った。これを窓口に南部地域に食糧を配布する場所なのだが。  アルシャバブは国連食糧計 . . . 本文を読む
コメント

アルカイダ構成員12名はソマリアに入国したか

2010-04-08 20:41:09 | ソマリア関連
 ソマリア暫定政権財務相treasury minisyer,Abdirahman Omar Osman (Yarisow)は高位のアルカイダ構成員12名がソマリアに入国したのだと語る: Garowe Online Minister claims senior Al-Qaeda arrive in Somalia Apr 7, 2010 - 7:10:14 AM  この数週間でイェメン(海路) . . . 本文を読む
コメント

一部議員はMadobe議長に反旗を翻す

2010-04-08 20:30:50 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Lawmakers call on speaker to step down Apr 6, 2010 - 11:17:31 AM  ソマリア暫定政府議会議長Sheikh Adan Madobeは一部議員に辞職と議会再開後の新議長選出とを促される。これらグループは75名からなる。月曜,モガディシュで集会を開き,議長(及びその側近連の)任期は終わった . . . 本文を読む
コメント