空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

キスマユ空港再開さる

2009-08-05 21:09:41 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Al Shabaab re-open key airport in Kismayo Aug 4, 2009 - 7:08:37 PM

 そんなわけでSheikh Sharifがヒラリー・クリントンと会談するという昨今ですが皆様いかがお過ごしでしょうか:Garowe Online Somalia: President applauds Hillary meeting Aug 4, 2009 - 8:22:45 AM

Shabelle media Network President Sharif explains the meeting with Hilary Clinton Posted: 8/4/2009 10:04:00 PM

 こうした「大文字」のニュースはもしかしたら日本語でも読めるかもしれないで,他の微妙な話題をご提供。南部の港町,キスマユで昨年8月以来閉鎖していた国際空港が再開とのこと。

 空港主任(アルシャバブの)Sheikh Ahmed Hassan Tartib曰く,空港はいまや開かれており,商業・援助関係の飛行機が使用できる。諸航空会社を,アルシャバブは「歓迎」するだろう! 医療物品を運んだ飛行機が着陸した実績はすでにあるのだ!

 …援助団体としては,何か気に食わないことがあると突然行動停止命令を出すアルシャバブは,些か付き合いにくい存在ではあるかと思います。時々,援助団体員が暗殺されたりするし。タダでものを送ってきてくれる限りは歓迎する,とゆーことなんだろうけどねー。

 …しかし,あれだ,この空港,嘗ての聖戦士様の名前で無駄に改名した空港かな…?

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ソマリ語スペルチェッカ作成さる | トップ | 学術雑誌とか »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事