偽西瓜に麻薬をたんまり詰め込んで

　スイカの中に紛れ込ませるという、それはそれで何とかなりそうなアイディアなのだが、ならもうちょっと何とか似せろ。仕事だろ、真面目にやれ。

「The drugs were concealed in coloured wrapping to resemble watermelons」

　どこがfakeだresembleってそんな努力がどこに見える、という、そんなフェイク西瓜。

BBC Fake watermelons full of drugs fail to fool US agents　3 days ago

Vanessa Buschschlüter

　ただの仕事じゃないぞ巨万の富を生むはずの仕事だぞ―膨大な廃人も生むので政府警察は取り締まるが、ともかく巨額のカネは手に入るんだから、ならもうちょっと真面目に仕事しろ。大丈夫か、売り物を途中で自分で消費してないか。

「United States border agents have intercepted a truck carrying more than $5m-worth of methamphetamine at the US-Mexico border hidden inside a shipment of watermelons.

The drugs were wrapped in plastic painted in two shades of green to resemble the fruit and placed among real watermelons.」

　そんな訳で米墨国境でビニール・ビーチボールみたいなフェイク西瓜に隠された麻薬がごそっと摘発。一応本物のスイカに紛れ込ませる程度の手仕事はした模様。

「More than two tonnes of methamphetamine - in a total of 1,220 packages - was seized by officers.」

　合計2トン以上、1220パッケージ…ならもうちょっと規格化してそれらしい外見を整えるのに投資するとかさあ…。

　…まあ、こんなあからさまなトンチキ手法は他の本命を隠すためのフェイクかもしれないが。そのほかセロリとか、バナナの箱に隠して運ぶなんて手がありますね。

　為参考：「エクアドル：コカイン6トン摘発」（2024-07-19）