8歳の娘が半年ほど行方不明になったが

　プントランド、ボサソ。9月にとある8歳の少女が行方不明になった。しばらくすると、その子がコーランを暗唱してる姿がビデオにとられてオンラインに流れており―なんだそりゃあ、と後を辿ってみたところ、とある男性がその子の父親の合意のもと、その子と結婚してたという。

「Outrage has spread in Somalia after an eight-year-old girl, who had been missing for six months, was found living with a man who said he was her husband.」

BBC Outrage in Somalia after man says he married missing eight-year-old 2 days ago

Abdinasir Ali

　…父親の合意、あったらしい…。
　この少女は、とある女性親族に、他のおじさんに会わせてあげる―と連れ出されたものという。それで（最終的には）問題の男性の所に連れていかれて、そこで結婚。預言者は8歳の子と結婚したんだからこの結婚は合法！と男は主張する。

「The girl was reported missing by her family in the semi-autonomous region of Puntland last September.

Months later, it emerged the girl's father had consented for her to be married to an adult named Sheikh Mahmoud.

Security forces surrounded the man's house last week and forced their way in after he locked himself in a room with the girl.」

「According to the eight-year-old's uncle, she was taken from her home in the city of Bosaso last September by a female relative. This relative said she was escorting the child on a trip to see another a uncle.

But months later, a video surfaced online, showing the girl reciting the Quran.」

　事情を語るのは彼女のおじ。ということは、血縁上の父はまた別におり、少女は複合的な大家族の中で生きていたのかな。
　でまあ、親権者ではまああろう、父によって結婚許可を出された、と。

　さすがにこれは難だというので、未成年者の保護について議論が出ている模様。
　しかしまあこうした現地の風習のせいもあり、アレな連中に弄ばれる前にさっさと堅い相手に嫁入りさせちまえ、という作戦もかなり合理的ではある。…この話のようなろくでなしに捕まるより、生涯にわたる生存と安全とが保障されるほうが正しい、という見解はかなーり強いでしょうよ…。