DR Congoはここしばらく、エボラの流行に悩まされていた。延々2018年8月から続いてきたこの流行、どうも鎮圧できたらしい。4月27日から新規感染者の報告がない。
BBC DR Congo's deadliest Ebola outbreak declared over 25 Jun 2020
「The worst-ever outbreak of Ebola in the Democratic Republic of Congo has officially been declared over, almost two years after it began.
No new cases of the disease have been reported in the north-east of the country, where dozens of armed groups operate, since 27 April.」
2280名ほど死亡した。
「Some 2,280 people died since the outbreak began in August 2018.」
DR Congoは西部ヨーロッパほどの広さ。それで反乱勢力が暴れたりするもので―しかもそういう地域で流行があったもので―鎮圧にはえらいこと時間がかかってしまった。
「BBC health reporter Rhoda Odhiambo says there had been more than 420 attacks on health facilities in the region by armed groups since 2018, which greatly hampered efforts to contain the spread of the disease.」
医療・保健施設への420件以上の攻撃を記録。くじけなかったということだけでも称賛に値する。
「However, DR Congo, which is the size of mainland western Europe, is dealing a fresh Ebola outbreak in the north-west of the country.」
また、さらに6月1日に北東部Mbandakaでも13名死亡を結果したエボラ騒ぎがあったそうな。こちらの流行についてはコントロール下に置けたようだが―遺伝子チェックによれば、先の流行とは別系統。
「The case in Mbandaka was announced on 1 June where 13 people have since died. Genetic analysis shows it is a different strain of the virus to that found in the east.」
「The WHO in DR Congo has told the BBC the situation in Mbandaka - the country's 11th outbreak - is nearly under control.
But new Ebola outbreaks are to be expected given the existence of the virus in animals in many parts of DR Congo, the WHO says.」
野生動物の世界にこのウィルスが存在し続けていることがほぼ確実。
「"This is a sign of hope that with solidarity and science epidemics can be controlled," Dr Matshidiso Moeti said.」
とまあ、科学と連帯とによってパンデミックに勝てるぞ！と言うのは人間賛歌として素晴らしいのだが。
じゃあ、なんでまたここしばらく、こんなにも頻繁にエボラの流行が起きるんだろうか―？ と言う問題はまた別にあろう。
…これねえ、どうだろう、人口増加による食糧不足、そのため食料探索に森に深入りする者・回数が増加したから―だったりしないかな。地球環境のなんとやら、というのはよく言われることだが―だってさあ、『Dr Stone』は連載当初は「世界人類70億を救済！』だったのが、15巻ほどやってるうちに、78億を救うってことになってるわけじゃないか…。
…二十世紀後半には、まだ40億ちょいだったはずで、半世紀ほどで約二倍ですよ。さすがにちょっと難じゃなかろか。
BBC DR Congo's deadliest Ebola outbreak declared over 25 Jun 2020
「The worst-ever outbreak of Ebola in the Democratic Republic of Congo has officially been declared over, almost two years after it began.
No new cases of the disease have been reported in the north-east of the country, where dozens of armed groups operate, since 27 April.」
2280名ほど死亡した。
「Some 2,280 people died since the outbreak began in August 2018.」
DR Congoは西部ヨーロッパほどの広さ。それで反乱勢力が暴れたりするもので―しかもそういう地域で流行があったもので―鎮圧にはえらいこと時間がかかってしまった。
「BBC health reporter Rhoda Odhiambo says there had been more than 420 attacks on health facilities in the region by armed groups since 2018, which greatly hampered efforts to contain the spread of the disease.」
医療・保健施設への420件以上の攻撃を記録。くじけなかったということだけでも称賛に値する。
「However, DR Congo, which is the size of mainland western Europe, is dealing a fresh Ebola outbreak in the north-west of the country.」
また、さらに6月1日に北東部Mbandakaでも13名死亡を結果したエボラ騒ぎがあったそうな。こちらの流行についてはコントロール下に置けたようだが―遺伝子チェックによれば、先の流行とは別系統。
「The case in Mbandaka was announced on 1 June where 13 people have since died. Genetic analysis shows it is a different strain of the virus to that found in the east.」
「The WHO in DR Congo has told the BBC the situation in Mbandaka - the country's 11th outbreak - is nearly under control.
But new Ebola outbreaks are to be expected given the existence of the virus in animals in many parts of DR Congo, the WHO says.」
野生動物の世界にこのウィルスが存在し続けていることがほぼ確実。
「"This is a sign of hope that with solidarity and science epidemics can be controlled," Dr Matshidiso Moeti said.」
とまあ、科学と連帯とによってパンデミックに勝てるぞ！と言うのは人間賛歌として素晴らしいのだが。
じゃあ、なんでまたここしばらく、こんなにも頻繁にエボラの流行が起きるんだろうか―？ と言う問題はまた別にあろう。
…これねえ、どうだろう、人口増加による食糧不足、そのため食料探索に森に深入りする者・回数が増加したから―だったりしないかな。地球環境のなんとやら、というのはよく言われることだが―だってさあ、『Dr Stone』は連載当初は「世界人類70億を救済！』だったのが、15巻ほどやってるうちに、78億を救うってことになってるわけじゃないか…。
…二十世紀後半には、まだ40億ちょいだったはずで、半世紀ほどで約二倍ですよ。さすがにちょっと難じゃなかろか。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます