真っ黒な衣装に身を包んだ沿岸警備隊員が砂の島で中国国旗を広げるパフォーマンスを披露。映像にとって配信。
「The Chinese coastguard has seized a tiny sandbank in the South China Sea, state media has reported, in an escalation of a regional dispute with the Philippines.
State broadcaster CCTV released images of four officers, wearing all black and holding the Chinese flag, standing on the disputed reef of Sandy Cay in the Spratly Islands.」
BBC Beijing seizes tiny sandbank in South China Sea 16 hours ago
Ewan Somerville
それを確認したフィリピンは同様に上陸、同じようなパフォーマンスを披露。
「Both China and the Philippines have staked claims on various islands. The Philippines said later on Sunday that it had landed on three sandbanks, releasing an image of officers holding up their national flag in a pose that mimicked the Chinese photo.」
問題の上陸対象の島々がどれか―と言うのは必ずしも明らかではないが、相互に「あーあれ、あの島だな」と認識できるもののよう。
「It is unclear whether one of the sandbanks the Philippines security forces landed on was also Sandy Cay.」
―というか「あー、中国の沿岸警備がなんか変なアプローチしてンな、あれ」と監視してたそうだ。
「In a statement, the National Task Force West Philippine Sea (NTF-WPS) said it witnessed "the illegal presence" of a Chinese Coastguard vessel 1,000 yards (914 metres) from one of the sandbanks, as well as seven Chinese militia vessels.」
そういえば最近は微妙に衝突が激化してはいる。いやよその激化ぶりが―インド・パキスタンのそれがとてつもないので、ちょっと船がぶつかっただけやん、というくらいに思えてしまっていけないが、いやふつうそんなのしないよねえ。
「The dispute between the two nations has been escalating, with frequent confrontations including vessels colliding and scuffles.」
こんな中国の行動に米国は遺憾の意を示すが、中国にも言い分がある。なにしろ米・フィリピン共同の軍事訓練が間近いのだ…！
「The Chinese move comes as US and Philippine forces are carrying out their annual war scenario drills - called the Balikatan exercises. China has criticised the drills as provocative.
As many as 17,000 personnel are taking part in the coming days. Missiles from the US Marine Air Defense Integrated System were fired off the coast of the northern Philippines on Sunday, the system's second live fire test and its first deployment to the Philippines. The drills are also set to feature the US anti-ship missile system NMESIS.」
17万人が参加する大規模演習とくれば、まあ「挑発的」と評するに足りるだろう。なにやら新規に防空システムを導入し、その試射もなされた模様。
「The exercise has helped allay fears among some US allies that Donald Trump may upend the years-long military support it has provided in the region.」
こうした演習は、対中封じ込めならまじめにやるものか、トランプ政権でも無事実施の方向。そりゃ中国としては不快だろう。何かしないと国内的にも宜しくない。まあ、相互に落としどころを探ること前提の行動なら、まあそりゃするよねそれ、というあたりで済ませてしまってよいんじゃないの、などと思う。
印パはかなり深刻みたいねー…。
「The Chinese coastguard has seized a tiny sandbank in the South China Sea, state media has reported, in an escalation of a regional dispute with the Philippines.
State broadcaster CCTV released images of four officers, wearing all black and holding the Chinese flag, standing on the disputed reef of Sandy Cay in the Spratly Islands.」
BBC Beijing seizes tiny sandbank in South China Sea 16 hours ago
Ewan Somerville
それを確認したフィリピンは同様に上陸、同じようなパフォーマンスを披露。
「Both China and the Philippines have staked claims on various islands. The Philippines said later on Sunday that it had landed on three sandbanks, releasing an image of officers holding up their national flag in a pose that mimicked the Chinese photo.」
問題の上陸対象の島々がどれか―と言うのは必ずしも明らかではないが、相互に「あーあれ、あの島だな」と認識できるもののよう。
「It is unclear whether one of the sandbanks the Philippines security forces landed on was also Sandy Cay.」
―というか「あー、中国の沿岸警備がなんか変なアプローチしてンな、あれ」と監視してたそうだ。
「In a statement, the National Task Force West Philippine Sea (NTF-WPS) said it witnessed "the illegal presence" of a Chinese Coastguard vessel 1,000 yards (914 metres) from one of the sandbanks, as well as seven Chinese militia vessels.」
そういえば最近は微妙に衝突が激化してはいる。いやよその激化ぶりが―インド・パキスタンのそれがとてつもないので、ちょっと船がぶつかっただけやん、というくらいに思えてしまっていけないが、いやふつうそんなのしないよねえ。
「The dispute between the two nations has been escalating, with frequent confrontations including vessels colliding and scuffles.」
こんな中国の行動に米国は遺憾の意を示すが、中国にも言い分がある。なにしろ米・フィリピン共同の軍事訓練が間近いのだ…！
「The Chinese move comes as US and Philippine forces are carrying out their annual war scenario drills - called the Balikatan exercises. China has criticised the drills as provocative.
As many as 17,000 personnel are taking part in the coming days. Missiles from the US Marine Air Defense Integrated System were fired off the coast of the northern Philippines on Sunday, the system's second live fire test and its first deployment to the Philippines. The drills are also set to feature the US anti-ship missile system NMESIS.」
17万人が参加する大規模演習とくれば、まあ「挑発的」と評するに足りるだろう。なにやら新規に防空システムを導入し、その試射もなされた模様。
「The exercise has helped allay fears among some US allies that Donald Trump may upend the years-long military support it has provided in the region.」
こうした演習は、対中封じ込めならまじめにやるものか、トランプ政権でも無事実施の方向。そりゃ中国としては不快だろう。何かしないと国内的にも宜しくない。まあ、相互に落としどころを探ること前提の行動なら、まあそりゃするよねそれ、というあたりで済ませてしまってよいんじゃないの、などと思う。
印パはかなり深刻みたいねー…。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます