遂に選手にノロウィルスの魔の手が

BBC 【平昌五輪】ノロウイルス感染広がる　スイス選手2人も 16 Feb 2018
BBC Winter Olympics: Swiss athletes hit by norovirus outbreak 16 Feb 2018

「韓国で開催中の平昌冬季五輪で、ノロウイルス感染が広がっている。16日にはスイスの2選手の感染が明らかになった。選手の感染が発覚したのは初めて」

　遂に選手まで。

　現時点では最小限に抑えられた、というところだが、選手に及んだ時点で「失態」に「大」がつく。

BBC Winter Olympics: Record number of condoms given to athletes 13 Feb 2018

　…こういう心配より、無事に競技ができるように配慮してほしかったなあ、と。

「Manufacturer Convenience donated most of the condoms but doesn't expect the athletes to use them all.」

　あたりまえだ（アタマを抱えながら）

「Hook-ups are rumoured to be commonplace in the Olympic Village」

　…まあそうだろうけど（アタマを抱えながら）

　ちなみにhook-upsで検索すると、「30年前の最先端的」なイラストつきのスケートボード？がたくさんでてきたりする。

　関連：
「平昌五輪：衛生安全（を期して欲しい）（2018-02-07）」
「開会二日前に大蹉跌（2018-02-07）」
「平昌オリンピック・ノロウィルス：地下水がいけないとか（2018-02-08）」
「平昌・ノロ問題：落着の目が見える？
（2018-02-09）」
「平昌・ノロ問題：落着の目が見えた（2018-02-12）」