まずは本邦、台風10号の被害の記事。
「A powerful typhoon has made landfall in Japan, with three people already confirmed dead.
Shanshan landed in Kagoshima prefecture, in the southern island of Kyushu, at around 08:00 local time (23:00 GMT), the Japan Meteorological Agency (JMA) said.」
鹿児島で崖崩れ、巻き込まれて3名死亡という記事。
BBC Three dead as Typhoon Shanshan hits southern Japan 7 hours ago
Nick Marsh & Kelly Ng
「A couple in their 70s and a man in his 30s have died. Both were part of a family of five whose home in Gamagori in central Japan was swept away late on Tuesday, prior to the typhoon's landfall.」
次に、韓国のバッテリー工場責任者が逮捕されたとの記事。
「The chief executive of Aricell, a South Korean lithium battery company, has been arrested over a massive factory fire in June that killed 23 people and injured nine others.」
23名死亡、9名負傷。
「The blaze broke out on 24 June after several battery cells exploded.」
ああ、SNSで粗い映像なら見た。なにやら発火しはじめ、続々すっぽんすっぽんと爆発炎上が広まっていったバッテリーたち。記事下にそのビデオが引用されている。
BBC Boss arrested over deadly fire at S Korea battery plant 3 hours ago
João da Silva
納品期限に間に合わせるべく作業を急がせた―はまあ、企業として程度の問題はあるもののまあ、あり得ようが。その際、安全基準を無視したりクオリティチェックの注意を飛ばしたり十分な訓練を経ていない労働者を投入したりしたらマズいだろ、と。
「His arrest comes after a police investigation found that the factory had been rushing to meet production deadlines.
Investigators said there were a number of safety issues at the plant, including a failure to address quality defects in batteries and hiring unskilled staff to handle dangerous materials.
It was also alleged that Aricell had been cheating in quality inspections related to contracts with the military.」
変に犠牲者が多いな？ という点に関しては、多くは外国人労働者だったという。その辺ですかね、労働者の質という指摘は。当該の人々に安全教育をしっかりできていなかったと、そういう判定だったものか。
「The victims were mostly foreign workers, from country's including China and Laos.」
その外国人は主に中国人と、そしてラオス人とだったらしく。
…ラオスかあ…。最近は矢野順子『国民語の形成と国家建設―内戦期ラオスの言語ナショナリズム』を読んでいて、ちょっと感情移入する。
BBC Exploding batteries spark deadly S Korea factory fire 24 June 2024
Tessa Wong and Flora Drury
「A massive factory fire that began after several lithium batteries exploded has killed at least 22 people in South Korea.
The blaze broke out on Monday morning at the Aricell plant in Hwaseong city, about 45km (28 miles) south of the capital Seoul.」
「Fire official Kim Jin-young said 18 Chinese, one Laotian and two South Korean workers had been confirmed as among the dead. A final body had yet to be identified, and there are fears at least one more person may be missing.」
死者22名段階の記事で中国人18名・ラオス人1名・韓国人2名とあり、ラオス人はそう多くはない―とはいえ、そもそもの人口比を思えば「多い」ではあろうし。技術見習いで出向してた人だったかもなあと思うとなおさら厳しい。
「South Korea is a leading producer of lithium batteries, which are used in many items from electric vehicles to laptops.」
トランスジェンダー女性を女性扱いすべきかどうか。
BBC Australian court rules in landmark case that asked 'what is a woman?' 6 days ago
Sofia Bettiza
裁判をすればそりゃあ西側諸国では「もちろん女性です」が答えになるだろう。
「A transgender woman from Australia has won a discrimination case against a women-only social media app, after she was denied access on the basis of being male.」
ただまあ、いわば「縁切寺」を求めた女性陣にとっては、トランス女性は男性でありえる。その思想の自由をどこまで認めるべきかという課題は、まあ時折は問われる。
「In 2021, Tickle downloaded “Giggle for Girls”, an app marketed as an online refuge where women could share their experiences in a safe space, and where men were not allowed.」
「“There isn’t a woman in the world who’d have to take me to court to use this woman only space. It takes a man for this case to exist.”
She says she created her app “Giggle for Girls” in 2020 after receiving a lot of social media abuse by men while she worked in Hollywood as a screenwriter.
“I wanted to create a safe, women-only space in the palm of your hand,” she said.
“It is a legal fiction that Tickle is a woman. His birth certificate has been altered from male to female, but he is a biological man, and always will be.”」
…トランス女性を「法的なフィクション」と断じるのは、まあ…それはそれでそういう理屈は立つしねえ…。
女性の安心領域を確保するための生物的女性のみ女性と見做します―というのは、まあわかるにはわかるが。他方でトランス女性が男性の性暴力にさらされないかと言われれば―だから安心領域が欲しいのだと言われれば―これもまた理屈が立つ。
いずれにせよ過渡期ではあろう。トランス女性を受け入れるappを作ろうよ！という動きもあってよい。というか私は「必要なものは作っていこう！」思想が割と強く、「既存のシステムに参入させろ」圧はちょっと苦手。
追加。
元ポストは「批判」の字義理解・使用の際の注意に欠けている、といったところか。批判は折々、必要なだけなされねばならんのです。
まあつまりX/Twitterで脊椎反射ばりに速攻罵倒・罵詈雑言する癖のある人は注意しようね・止めようねということで。
思い出話をちょいと：
「もっと怒れよ！！！」
「もっと怒れ！」と指示された経験が実際あり、非常に不愉快な記憶としてよみがえる。
しかし実際のところ「お前と同レベルになるくらいならそんな風には怒らない。というかお前の論点は取るに足らない」としか思えず、もうちょっとマシな口を叩けるようになってから出直せと思ったことである。安倍批判に学歴（出身大学の偏差値、低いんですって？）・腹下し―と言ったあたりでは批判にならない。侮辱や罵倒といったあたりで、真面目に話す内容ではない。
しかしトランプを狂人だといいたいひとからは嫌われるんですよ…。
正直、聞いてて気分が悪いんですが。朝日新聞や産経新聞の見出し程度の水準の悪口を延々聞かされるのって。多少変化があればまだしもいいんですが、壊れたテープレコーダーみたいにおんなじことを。
いえまあ怒りを示すこと自体は人間的には当然でアリはアリなんだが、なんらか意見の表出と見えそうな場合は注意しようねと。
これは、その怒りを利用するだけ利用する、そんな悪党が結構世間にいるから、そんな連中のダシにされるのは避けた方がいいよねと、そんな当たりの意味ではなかろうか。
「A powerful typhoon has made landfall in Japan, with three people already confirmed dead.
Shanshan landed in Kagoshima prefecture, in the southern island of Kyushu, at around 08:00 local time (23:00 GMT), the Japan Meteorological Agency (JMA) said.」
鹿児島で崖崩れ、巻き込まれて3名死亡という記事。
BBC Three dead as Typhoon Shanshan hits southern Japan 7 hours ago
Nick Marsh & Kelly Ng
「A couple in their 70s and a man in his 30s have died. Both were part of a family of five whose home in Gamagori in central Japan was swept away late on Tuesday, prior to the typhoon's landfall.」
次に、韓国のバッテリー工場責任者が逮捕されたとの記事。
「The chief executive of Aricell, a South Korean lithium battery company, has been arrested over a massive factory fire in June that killed 23 people and injured nine others.」
23名死亡、9名負傷。
「The blaze broke out on 24 June after several battery cells exploded.」
ああ、SNSで粗い映像なら見た。なにやら発火しはじめ、続々すっぽんすっぽんと爆発炎上が広まっていったバッテリーたち。記事下にそのビデオが引用されている。
BBC Boss arrested over deadly fire at S Korea battery plant 3 hours ago
João da Silva
納品期限に間に合わせるべく作業を急がせた―はまあ、企業として程度の問題はあるもののまあ、あり得ようが。その際、安全基準を無視したりクオリティチェックの注意を飛ばしたり十分な訓練を経ていない労働者を投入したりしたらマズいだろ、と。
「His arrest comes after a police investigation found that the factory had been rushing to meet production deadlines.
Investigators said there were a number of safety issues at the plant, including a failure to address quality defects in batteries and hiring unskilled staff to handle dangerous materials.
It was also alleged that Aricell had been cheating in quality inspections related to contracts with the military.」
変に犠牲者が多いな？ という点に関しては、多くは外国人労働者だったという。その辺ですかね、労働者の質という指摘は。当該の人々に安全教育をしっかりできていなかったと、そういう判定だったものか。
「The victims were mostly foreign workers, from country's including China and Laos.」
その外国人は主に中国人と、そしてラオス人とだったらしく。
…ラオスかあ…。最近は矢野順子『国民語の形成と国家建設―内戦期ラオスの言語ナショナリズム』を読んでいて、ちょっと感情移入する。
BBC Exploding batteries spark deadly S Korea factory fire 24 June 2024
Tessa Wong and Flora Drury
「A massive factory fire that began after several lithium batteries exploded has killed at least 22 people in South Korea.
The blaze broke out on Monday morning at the Aricell plant in Hwaseong city, about 45km (28 miles) south of the capital Seoul.」
「Fire official Kim Jin-young said 18 Chinese, one Laotian and two South Korean workers had been confirmed as among the dead. A final body had yet to be identified, and there are fears at least one more person may be missing.」
死者22名段階の記事で中国人18名・ラオス人1名・韓国人2名とあり、ラオス人はそう多くはない―とはいえ、そもそもの人口比を思えば「多い」ではあろうし。技術見習いで出向してた人だったかもなあと思うとなおさら厳しい。
「South Korea is a leading producer of lithium batteries, which are used in many items from electric vehicles to laptops.」
トランスジェンダー女性を女性扱いすべきかどうか。
BBC Australian court rules in landmark case that asked 'what is a woman?' 6 days ago
Sofia Bettiza
裁判をすればそりゃあ西側諸国では「もちろん女性です」が答えになるだろう。
「A transgender woman from Australia has won a discrimination case against a women-only social media app, after she was denied access on the basis of being male.」
ただまあ、いわば「縁切寺」を求めた女性陣にとっては、トランス女性は男性でありえる。その思想の自由をどこまで認めるべきかという課題は、まあ時折は問われる。
「In 2021, Tickle downloaded “Giggle for Girls”, an app marketed as an online refuge where women could share their experiences in a safe space, and where men were not allowed.」
「“There isn’t a woman in the world who’d have to take me to court to use this woman only space. It takes a man for this case to exist.”
She says she created her app “Giggle for Girls” in 2020 after receiving a lot of social media abuse by men while she worked in Hollywood as a screenwriter.
“I wanted to create a safe, women-only space in the palm of your hand,” she said.
“It is a legal fiction that Tickle is a woman. His birth certificate has been altered from male to female, but he is a biological man, and always will be.”」
…トランス女性を「法的なフィクション」と断じるのは、まあ…それはそれでそういう理屈は立つしねえ…。
女性の安心領域を確保するための生物的女性のみ女性と見做します―というのは、まあわかるにはわかるが。他方でトランス女性が男性の性暴力にさらされないかと言われれば―だから安心領域が欲しいのだと言われれば―これもまた理屈が立つ。
いずれにせよ過渡期ではあろう。トランス女性を受け入れるappを作ろうよ！という動きもあってよい。というか私は「必要なものは作っていこう！」思想が割と強く、「既存のシステムに参入させろ」圧はちょっと苦手。
追加。
あとね、暇な人ほど怒るんだ。カッとなって誰かを批判しそうになったら、自分自身がやるべき事をやっているかを考えようぜ。人を批判する時間があれば、自分のやるべき事をやるだけだ。 https://t.co/7THGvKlMHs
— 引地耕太 | Creative Director (@kouta_hikichi) August 27, 2024
｢政治や社会に文句を言うのはやめて、自分のできることを一生懸命やっていくことが大事｣教はホントやばい。 https://t.co/iwcsPF0k6W
— masahiro nishikawa (@masahironishika) August 28, 2024
元ポストは「批判」の字義理解・使用の際の注意に欠けている、といったところか。批判は折々、必要なだけなされねばならんのです。
損得じゃなくておかしな事には怒るべきだという意見がありますが、自明なこのだと思うのであえて書いていませんでしたが誤解する方もいるのでこちらに補足しますね。 https://t.co/JQ1Lqyzve9
— 引地耕太 | Creative Director (@kouta_hikichi) August 27, 2024
まあつまりX/Twitterで脊椎反射ばりに速攻罵倒・罵詈雑言する癖のある人は注意しようね・止めようねということで。
思い出話をちょいと：
なぜ若者は「反抗」しないのだ？諦めているのか？もっと怒れよ！！！…
— もへもへ (@gerogeroR) July 11, 2024
「もっと怒れよ！！！」
「もっと怒れ！」と指示された経験が実際あり、非常に不愉快な記憶としてよみがえる。
しかし実際のところ「お前と同レベルになるくらいならそんな風には怒らない。というかお前の論点は取るに足らない」としか思えず、もうちょっとマシな口を叩けるようになってから出直せと思ったことである。安倍批判に学歴（出身大学の偏差値、低いんですって？）・腹下し―と言ったあたりでは批判にならない。侮辱や罵倒といったあたりで、真面目に話す内容ではない。
昨日はトランプにムカついている長男に、トランプは無教養なアホかもしれないが、それを支持する人たちを馬鹿にするようなことは絶対にするなと伝えた。
— 中西大輔 (@daihiko) 2019年9月23日
しかしトランプを狂人だといいたいひとからは嫌われるんですよ…。
正直、聞いてて気分が悪いんですが。朝日新聞や産経新聞の見出し程度の水準の悪口を延々聞かされるのって。多少変化があればまだしもいいんですが、壊れたテープレコーダーみたいにおんなじことを。
いえまあ怒りを示すこと自体は人間的には当然でアリはアリなんだが、なんらか意見の表出と見えそうな場合は注意しようねと。
みんな気づいてると思うけど、社会は怒ったら負けのゲームです。怒った方が損をする事に気づいた方がいい。
— 引地耕太 | Creative Director (@kouta_hikichi) August 27, 2024
これは、その怒りを利用するだけ利用する、そんな悪党が結構世間にいるから、そんな連中のダシにされるのは避けた方がいいよねと、そんな当たりの意味ではなかろうか。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます