DRコンゴが流行の中心じゃないの？という疑問はあるが、これはナイジェリアの保健当局が2022年の流行を受けて先んじてアクションをかけていたから、ということだそうな。
「Africa's first 10,000 vaccines went to Nigeria and not DR Congo as a result of an early campaign from Nigerian health officials following the onset of the 2022 outbreak.」
政府および監督省庁の有能さが国民を守るんだねえ、という感想はナイジェリア当局を称賛するためにあっても良いだろう。
「Although Africa has finally received its first delivery, the delay could have been shorter if a larger number of wealthy countries had donated jabs like the US had done, Ms Rees told the BBC's Newsday programme.」
米国がしてくれたように裕福な諸国がもっと素早くドネーションを呉れればもっと早く対応できたんだが―という恨み言は、まあ、そりゃあする権利があろう。
そんなわけでナイジェリアは1万回分のエムポックス（に対応できる天然痘）ワクチンを入手した。
「Nigeria has received 10,000 doses of a vaccine to combat mpox, making it the first African country to receive a batch amid the current outbreak of disease that used to be called monkeypox.」
流行地の医療・保健関係者から優先して接種する方針。
「Nigeria says it will prioritise health workers and at-risk communities in the 13 affected states during the vaccination campaign.」
BBC Mpox jabs arrive on African soil after red-tape delays19 hours ago
Wedaeli Chibelushi in London & Makuochi Okafor in Lagos
ナイジェリアは確認感染者40名、推定でも700名以上の規模で、うんそれ確かに対策を早く打ちたいな。尤もDRコンゴで流行中の系統と同じかどうかもわからない、ほんと情報の少ない病気のようである。
「Nigeria - which has confirmed 40 mpox cases this year but says the true number could be more than 700 - received its vaccine doses as a donation from the US.
The West African nation has not recorded any deaths from the virus. It has also not recorded any cases of Clade 1b, a new variant in the east of the Democratic Republic Congo that has also spread to neighbouring countries.
DR Congo, located in central Africa, has recorded more than 18,000 suspected cases of mpox and 615 deaths this year.」
DRコンゴでは今年18000以上の症例をみて615名の死者を見た。
こちらにこそワクチンが必要だろう―というのも尤もなのだが、だからといって順番をすぱっと外したり外されたりは、やっぱりそれはそれでちょっと筋が違う。
「Africa has been hit hardest by the recent rapid spread of mpox - and there has been calls for a speedier response by international agencies to such emergencies.」
「Africa's first 10,000 vaccines went to Nigeria and not DR Congo as a result of an early campaign from Nigerian health officials following the onset of the 2022 outbreak.」
政府および監督省庁の有能さが国民を守るんだねえ、という感想はナイジェリア当局を称賛するためにあっても良いだろう。
「Although Africa has finally received its first delivery, the delay could have been shorter if a larger number of wealthy countries had donated jabs like the US had done, Ms Rees told the BBC's Newsday programme.」
米国がしてくれたように裕福な諸国がもっと素早くドネーションを呉れればもっと早く対応できたんだが―という恨み言は、まあ、そりゃあする権利があろう。
そんなわけでナイジェリアは1万回分のエムポックス（に対応できる天然痘）ワクチンを入手した。
「Nigeria has received 10,000 doses of a vaccine to combat mpox, making it the first African country to receive a batch amid the current outbreak of disease that used to be called monkeypox.」
流行地の医療・保健関係者から優先して接種する方針。
「Nigeria says it will prioritise health workers and at-risk communities in the 13 affected states during the vaccination campaign.」
BBC Mpox jabs arrive on African soil after red-tape delays19 hours ago
Wedaeli Chibelushi in London & Makuochi Okafor in Lagos
ナイジェリアは確認感染者40名、推定でも700名以上の規模で、うんそれ確かに対策を早く打ちたいな。尤もDRコンゴで流行中の系統と同じかどうかもわからない、ほんと情報の少ない病気のようである。
「Nigeria - which has confirmed 40 mpox cases this year but says the true number could be more than 700 - received its vaccine doses as a donation from the US.
The West African nation has not recorded any deaths from the virus. It has also not recorded any cases of Clade 1b, a new variant in the east of the Democratic Republic Congo that has also spread to neighbouring countries.
DR Congo, located in central Africa, has recorded more than 18,000 suspected cases of mpox and 615 deaths this year.」
DRコンゴでは今年18000以上の症例をみて615名の死者を見た。
こちらにこそワクチンが必要だろう―というのも尤もなのだが、だからといって順番をすぱっと外したり外されたりは、やっぱりそれはそれでちょっと筋が違う。
「Africa has been hit hardest by the recent rapid spread of mpox - and there has been calls for a speedier response by international agencies to such emergencies.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます