Abu Mansurはイスラム法学者たちに希う

　…何が起こった：

Garowe Online　SOMALIA: Abu Mansur asks Islamic scholars to correct Al Shabaab Dec 7, 2011 - 1:36:55 PM

　…Garowe Onlineが英文記事に目覚めた。

　バイドア，12月8日発。アルシャバブ高級指導者Sheikh Mukhtar Ali ”Abu Mansur”はソマリアのイスラム法学者たちに，アルシャバブが過ちを犯したならそれを正してくれるよう求めた由。彼が言うには，それは南部ソマリアでの問題を解決するのに不可欠のことなのだ。

　Abu Mansurは言う，イスラム法学者たちの任務とは，社会を正しい方向に導くことだ。アルシャバブは常に，過ちを犯せばそれを正すべしとしてきた。「我々はみな人間であり，過ちを犯すものだ：と彼は言う。「我々はイスラム法学者たちに，我々が過失を犯す場合には正してくれることを，また我々が正しくある場合は支持してくれることを求める」。

　同じ声明の中で，彼は，学者たちにアルシャバブを恐れないよう求めた。彼はアルシャバブのメンバーに，法学者たちのアドヴァイスに聞き従うよう願った。学者たちの任務とは社会にアドヴァイスすることであり，その社会に降りかかる如何なる悪をも指摘することであるからだ。


　―この―アルシャバブ一般としてはこれ以上ないくらい下手に出た―コメントは，先の日曜，Ahmed Hajji Abdirahman博士が暗殺されたように，学者たちがますます（世間の言う）テロ行為のターゲットになりつつあるこの時期に出された。

　…いやそれはつまり，非難されてるっぽいから言い逃れをするという，人間通例のパターンであろうかと思われよう。だが同時にこれは，バイドアで行われた7日間の会議―アルシャバブの改名を結果した―とともに出てきたことだということ，ある種，示唆するものがあるかもしれない。


　なおAhmed Hajji Abdirahman博士暗殺事件をうけて集会が開かれており―

Garowe Online　Somalia: Scholars speak out against acts of terror Dec 8, 2011 - 12:47:27 AM

　…故博士の暗殺が，特にプントランドの人々にとって非常にショッキングな出来事であったことが推察されます…。