goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エボラ流行:ウガンダに飛び火

2019-06-12 21:34:59 | Newsメモ
BBC DR Congo Ebola outbreak: Child in Uganda diagnosed with virus 11 June 2019

Almost 1,400 have died in a recent outbreak in neighbouring DR Congo」とあり,DRコンゴで1400人ほどエボラで死亡する中,

A five-year-old boy in Uganda has been diagnosed with Ebola, the World Health Organization (WHO) has confirmed.

 隣国ウガンダでは5歳の男の子がエボラで死亡。この流行の中で,ウガンダでは初めての確認患者。

The boy is said to have travelled across the border with his family from DR Congo on Sunday.
He was then taken to a Ugandan hospital after exhibiting symptoms including vomiting blood, officials said.


 ということで,流行への素地はできているということに。但し

Uganda has already vaccinated about 4,700 health workers against the disease, the joint statement by WHO and Ugandan health officials said.

 ワクチン接種の用意ができた医療関係者ざっと4700名とか。対応にはそれなりの余裕が持てそう。それでも

The outbreak in DR Congo has become the second biggest in history, with a significant spike in new cases noted in recent weeks.

 DR Congo側の流行が重度化しつつあるようで,国境管理もできない以上,この余裕はさっくり喰いつぶされるおそれもなきにしもあらず。

 あ。
DR Congo Ebola outbreak: Child in Uganda dies of virus
12 June 2019
 少年が死んでしまった(記事をリロードしたら、記事タイトルが直球にかわった)。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 指導用メモ:反知性主義への... | トップ | イタリア:難民センターを閉... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事