空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「イスラミック・ステート」陥落

2019-03-23 18:17:18 | Newsメモ
 安寧に暮らしたい庶民の敵、「イスラミック・ステート」シリア最後の砦、Baghuzが陥落したという:

BBC Islamic State group defeated as final territory lost, US-backed forces say 23 Mar 2019

The US-backed Syrian Democratic Forces (SDF) says the Islamic State's five-year "caliphate" is over after the militants were defeated in Syria.
SDF fighters have been raising victory flags in Baghuz, the last stronghold of the jihadist group.

 五年に及ぶ圧政が打破されたこと自体は朗報として聞きたい。シリアによる支配がどうか、という評価とは別に、だ。

 尤も、テロ組織としてはなおも存続し続けるであろうし―

IS retains a presence in the region and has affiliates in several other countries such as Nigeria, Yemen, Afghanistan and the Philippines.

 各国に存在する連携組織群の脅威も現実のものではあるが。

Even as its defeat in Baghuz was imminent, IS released a defiant audio recording purportedly from its spokesman Abu Hassan al-Muhajir, asserting that the caliphate was not finished.

 負け惜しみという水準のものではなく、今後も延々とテロは続くであろうが。
 それでも、領域的に支配され、気ままな破壊と略奪、奴隷化がなされるよりははるかにましという水準に、なんとか留まるだろう―と信じる。少なくとも、Yazidiが捕獲されて奴隷化されるなんてことは、ないだろうし。

BBC Caliphate defeated but IS remains a threat 23 Mar 2019

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 思い出話 | トップ | 核物質輸送コンテナに銃撃 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事