goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

クオモ、批判を受けてケアホームに注意を向ける

2020-05-11 10:58:29 | Newsメモ
 クオモがケア・ホームの労働者に週二度の検査を求めた。ケア・ホームを見捨てたという旨の批判にさらされるなかのこと。

Mr Cuomo has faced particular criticism for high numbers of deaths in the state's care homes.

BBC Cuomo demands twice weekly care home Covid-19 tests 10 May 2020

 ああ、じじばばを相当数片づけたから、そろそろええやろ生き残った連中には気を遣ってやらんこともない、ということですか(※わりと明確に怒ってる)。

Workers at care homes in New York state must be tested for coronavirus twice a week under new rules laid out by Democratic governor Andrew Cuomo.

Care facilities that fail to meet requirements intended to stem infections will lose their operating licenses, Mr Cuomo said on Sunday.


 ロックダウンは全般的には緩める方針のようだけど、それと同時にじゃなく、それ以前にすべき内容だったかな。いやまあ、人命尊重という価値と経済を絡めた際の重みのつけ方の差と言えばその通りだし、そりゃあじじばばが作り出す経済的価値ってのも、まあ、そりゃあ限定的ですから、モノのついでに勝手に片付く限りはカタついといて、というのは、政治の要請としてありえるんだろうなあくらいの理解はしますがね(※わりと軽蔑してる)。

The mandate come as New York weighs options for relaxing other lockdown measures.

"This virus uses nursing homes. They are ground zero. They are the vulnerable population in the vulnerable location," he said.

 そうだよ。だから、最初から配慮に値する人々・場所だったんだ。最初に封鎖すべき場所だったんだ。「敬愛すべき老人たちの安全を守るため、ケアワーカーたちに望む、厳しく己の感染を防ぐことを。諸君は前線の医療者と同様、いやそれ以上に注意せねばならんのだ」とかなんとか格好いいこと言っとけばよかったんだ。

Besides monitoring care home staff, hospitals can no longer discharge patients back to care homes unless they have tested negative.

 はっきり書かれてますな、感染ネガティブになるまで、ふつーのケアホームに患者を返すな、と。つまりこれまではやってたわけで、それこそ老人ホームをウィルス培養器に仕立て上げちまったわけで。

 あ、僕もわかる。社会的危機状況下、ある社会集団をどさくさで消去したい場合は、致死的な病気のウィルス・細菌で汚染された『援助物資』を送るのが割と効率的よね。よくもやらかしやがったな、この21世紀に。



 こいつ、「悪鬼羅刹たるトランプ大統領と戦う英雄的有力指導者」みたいな扱いして、甘やかしすぎたんじゃねえのか(※割と怒ってる)。
 トランプの野郎は野郎で、『みんな肉食わないと生きていけないから、低賃金労働者たる君たちは出勤して働け(ウィルスが移って死んだらご苦労さん)』みたいなことやってはいるが、あれでも一応仮にも「社会の活動のための聖戦士」の理屈は立つぞ。同胞のためにも安価な食糧供給をということで。

 よくもやらかしやがったな(二度目)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« カメルーン:分離主義者勢力... | トップ | 死者数推計に数千名もの差が... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事