goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ブラジル:アマゾンの熱帯雨林の破壊速度上がる

2020-05-09 21:13:05 | Newsメモ
 違法森林伐採・違法採掘はだいぶ速度を上げた模様。この4月は、前年4月比で64%も増加したそうな。1-4月を前年比でみると55%の増加という。

BBC Brazil's Amazon: Surge in deforestation as military prepares to deploy 8 May 2020

 まあ直近の要素としては、ただでさえ少なくなった森林保護官は原住民へのウィルス感染を恐れて控えざるを得ず、一方でウィルス何ぞ何するものぞ、という気合に満ち溢れた違法伐採者たちは元気いっぱい入り込む。そんなところ。

 しかし、さすがにやりすぎじゃなかろうか―そんな声もあるのだろう、なんと国の方針として、不法伐採者や不法採掘者を取り締まるために軍を派遣する用意をしているという。

Deforestation in Brazil's Amazon rainforest rose sharply last month as the country prepared to send troops to try to curb illegal logging and mining.

Brazil's space research agency said the area destroyed in April was 64% bigger than in the same period last year.

In the first four months of 2020, destruction of the forest by illegal loggers and ranchers rose 55%, it said.

 ボルソナロの発言や(意図的と見える)無対応が不法伐採者を励ましているという疑惑・主張を、彼は否定するものの、遂に「Mr Bolsonaro denies this. Earlier this week he authorised the deployment of armed forces to the region.」当地に軍を派遣するはめに。

 さすがに目に余ったか。

Brazil's National Institute of Space Research (Inpe) said that more than 405 sq km (156 sq miles) of the Amazon had been deforested last month compared with 248 sq km in April last year.

Conservation groups said that, since the coronavirus outbreak began, fewer government enforcement agents had been deployed.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« パラグアイはブラジルのコロ... | トップ | みていた記事メモ(2020-05-10) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事