ダイヤモンドの鉱床だ―と思ったら水晶だった

　南アフリカ。
　とある村で牧畜業の農夫がなにやら貴石っぽいのを拾った。ああこれはもしかしたらダイヤモンド！　と思ったら―調査したら、水晶に過ぎなかったと。

BBC South Africa gems that sparked rush are quartz not diamonds 21 Jun 2021

「The South African government says that stones found in a village last month are not diamonds but quartz.

A cattle herder first uncovered the stones in KwaZulu-Natal province. It prompted thousands to rush to KwaHlathi village, more than 300km (186 miles) south-east of Johannesburg.」

　一攫千金のチャンス！とダイヤモンド・ラッシュをめざして人の移動があったようだが、残念なことだった。そもそも貧困がはびこって、仕事があれば結構なこと―さらにはこのコロナウィルスパンデミックの中だ、なにか打開策が降ってくれれば―という時期のこと。

「The rush occurred in one of South Africa's poorest regions.

The country - which already suffers from high levels of economic inequality - has seen a surge in joblessness amid the ongoing coronavirus pandemic.」

　どうも、地層としては有望らしく。なにかないか、あれば産業を起こせるのだが―という希望は持ちたい様子。