Da'ar Hersi Hoshow

　Da'ar Hersi Hoshowはソマリ族の指導者。Beletweinの部族会議議長を務めた実力者。彼は2008年10月7日，襲撃され，暗殺された。

Garowe Online Chairman of elders' council assassinated in central Somalia　Oct 7, 2008

　ベレトウェイン，10月7日発。2人の銃撃者が銃撃，逃亡。中央ソマリア・ヒラン県部族会議長Da'ar Hersi Hoshowは死亡。数百の抗議者がベレトウェインの通りを埋め，イスラミスト（かどうかは多少疑問があるかもしれないが，ともかくエリトリア派の防衛長官たる軍閥）Yusuf Indha Adeを非難する言辞を吐いた（... chanted words hostile to Yusuf Indha Ade, an Islamist-allied warlord）。

　彼らはイスラム法廷の兵士らに投石を始めた―イスラミスト民兵はベレトウェインの実効支配者なのだが。イスラミストらは商店に閉店を命じたという。

　犯行声明はない。だが誰もがアルシャバブを犯人だと考えるだろう。何しろ，Hoshow長老がアルシャバブを公然と非難した，その翌日のことだからだ―アルシャバブが援助団体に脅迫を出したのを非難した，その翌日のことだからだ。アルシャバブの行動は，地元民衆を飢えさせるものであると，彼は公然語ってしまったのだ。

　Hoshow長老は，かつてエチオピア軍指導者らとベレトウェイン撤退について会談を行った人物の由。Sheikh Sharif的には，Hoshowのような粘り強い対話の努力こそが，エチオピア軍撤退を勝ち取ったというのだろう。

　だが，それはアルシャバブとしては，Indha Adeとしては，認めることができないだろう―何故ならIndha Adeは陣頭に立ってエチオピア軍を実力追放したと主張するからだ。　
「貴方は，どうやったらそんなにたくさんの戦線に立てるのですか?」
　そんなBBCの質問に不興を示すIndha Adeとしては，決してHoshowの功績を認めることはできないだろう。HoshowはBeletweinに張り付いていたのだ。Beletwein解放に何らか寄与があったかもしれない。だがIndha Adeはいくつもの戦線に臨在したのだ！　
　
　哀れなHoshowは若者たちの行動を非難し殺害された。
　援助団体を脅迫するのは，今現に困難に陥っている末端市民をさらに困難に陥れることであろう，そう語ることは，若者たちの目には罪と映ったもののようだ。

　或いはHoshowを暗殺した者たちは，外国の援助などに頼らぬ強い人間だけが生き残るべきだと考えるのかもしれない。
　援助に頼らざるを得ない者など，死んで一向差し支えないと考えているのかもしれない。

　だが君よ，今そこで死に行く幼児は，10年前の君なのだ。乳飲み子を抱えて空を見上げる女は，或いは君の姉ではないのか。身より無く野垂れ死ぬ老人は，もしか君の友の祖父母ではなかったか。

　Da'ar Hersi Hoshowは朽ち行く弱者に哀れみを示し，そしてそれを罪として殺害された。それが罪なら，この世は罪人の天国であるべきものだろう。