承前：「南ア：廃鉱山にボランティアを入れようと」（2024-11-16）
南アの違法鉱山運営問題。警察当局は違法鉱夫を兵糧攻めしてきたが、なんぼなんでもそれはダメ、と法廷の裁きがやってきた。
「A South African court has ordered that a police blockade of a disused goldmine, in which hundreds of . . . 本文を読む
イスラエルの代表チームとオランダ地元のチームの試合があり、イスラエル側サポーターがはっちゃけ、それに応じる者があり、相乗作用でろくでもない衝突が発生。その後はだいぶ微妙な「平穏」状態―という。
「A fragile calm hangs over the Dutch capital, still reeling from the unrest that erupted a week ago w . . . 本文を読む
トランプのとっつぁんが当選しちゃって、それで過去の記事が選ばれて上のほうにあがってたみたい。目についた。アリゾナは（違法）移民のフロントラインで、それでどうにも分断が…という。
「Donald Trump has offered a sweeping immigration pitch that he has promised to begin on the first day of his . . . 本文を読む
中国東部で無差別殺傷事件。8名死亡、17名負傷。現地時間18:30ころのこと。
「Eight people have died and 17 others have been injured following a stabbing incident outside a school in eastern China.」
BBC Eight dead after stabbing at s . . . 本文を読む
