goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ブラジル:暴風雨で死者8名

2024-10-15 23:39:25 | Newsメモ
 えらいこと旱魃に見舞われていたブラジルに暴風雨。100km/hの風に、一日当たりの降水量10cm。 「At least eight people have died and thousands are stranded without power after violent storms swept across Brazil on Friday. Central and south-eas . . . 本文を読む
コメント

メキシコ:麻薬カルテルの仕業か、公道に「5つの黒いプラ袋」が放置される

2024-10-15 22:37:31 | Newsメモ
「The decapitated bodies of five men have been found on a road in central Mexico, in an area controlled by the powerful Jalisco New Generation Cartel. Police were called to a road near the town of Oju . . . 本文を読む
コメント

ウクライナ:マリ反乱組織へのドローン供給疑惑を否定する

2024-10-15 22:21:08 | Newsメモ
トゥアレグ組織「キエフから素敵な装備を貰っちゃった! 情報もだよ!」 ルモンド「だそうですが、本当でござるか?」 ウクライナ「ンなことあるわけないじゃないですか」  …本当でござるか? 「Ukraine has denied allegations that it had supplied drones to rebels fighting against the Malian army and . . . 本文を読む
コメント

エディンバラ公爵夫人ソフィーはスーダンの惨禍に衝撃を受ける

2024-10-15 21:59:35 | Newsメモ
 表題だけで「もういいです。」「読まなくても分かりました。」「はい。」という感じ。 BBC Duchess shocked by sexual exploitation of refugees 12 hours ago Sean Coughlan  スーダン危機で難民がチャドに流出。そこで何がなされたかって、食料と引き換えに下半身を差し出し楽しませろと。取引の道具、直截にいえば「通貨」として . . . 本文を読む
コメント

セネガルからの旅路

2024-10-15 21:38:59 | Newsメモ
 セネガルの農夫Oualy氏が語る。彼はそれまで海に出たことがなかった。しかし旅に出ることにした。ボート・ガイズが呼ぶのだ、「覚悟はできたか」。「祈ってくれよ―俺の番が来たみたいだ」、そう答える。そうして船出するのだ、集団墓地と化した大西洋に。 「Senegalese farmer Mouhamed Oualy has never been to sea, but he is about to . . . 本文を読む
コメント