goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Tuareg勢力とイスラミスト勢力が衝突

2012-11-18 23:11:13 | Newsメモ
 といっても,Ansar Dineとではない。 BBC Mali's Mujao Islamists and rebels in battle for control 17 November 2012  マリ北部で金曜,Tuareg勢力がイスラミスト勢力のひとつMovement for Unity and Jihad in West Africa (Mujao)に攻撃をしかけ,撃退される。これ . . . 本文を読む
コメント

エジプト・鉄道事故(+ミャンマー)

2012-11-18 22:31:19 | Newsメモ
BBC Egypt bus crash kills 50 children near Manfalut 17 November 2012  土曜(17日)エジプト,ナイル河西岸,首都カイロから350kmほど南の都市Manfalut(英語版Wikipedia)で列車とスクールバスの衝突事故。バスの運転手と,4歳から6歳の子供たちであわせて50名ほど死亡。原因は,交差点―踏切の見張り担当者が居眠り . . . 本文を読む
コメント

パキスタン・久しぶりに死刑執行

2012-11-18 19:04:45 | Newsメモ
 そういえばそろそろ学生への課題で,「英文読解・各自の見解をまとめよ」というのをする予定なのだった。例えば以下のような記事の場合,やや予定より英文が長いのでちょっと難。 BBC Pakistani soldier Muhammed Hussain is executed for murder 15 November 2012  パキスタン軍兵士が,上官殺害の廉で死刑を宣告されていたが(2008 . . . 本文を読む
コメント