goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

みたきじめも:へんきょうけいび

2010-12-24 23:21:27 | Weblog
 ガボンでインターポールが児童労働を摘発: BBC Gabon: Interpol rescues trafficked children 20 December 2010  6歳から10歳の,140名以上の少年を救出,保護。首都Librevilleで,周辺西アフリカ諸国から石油のあるガボンへと,”出稼ぎ”に出されていた模様。44名がこの件絡みで逮捕された由。 週刊実話 年の瀬東京大阪ルポ . . . 本文を読む
コメント (1)

Hizbul Islamのアルシャバブ合流は如何なる意味を持つか

2010-12-24 22:36:13 | ソマリア関連
Garowe Online Somalia: Harakat al-Shabaab “Gobbles Up” Hizbul Isam Dec 23, 2010 - 8:58:13 AM  シカゴ・Purdue大学政治化学教授Michael A. Weinstein博士による解説。  全訳は冗長になるし(つうか必要なひとは原文で読むだろうし),ああ普通の使用にはやはり抄訳で間に合うんだろうなあと . . . 本文を読む
コメント