ウガンダの倫理相Nsaba Buturo閣下は大いに持論を展開する：
BBC Uganda seeking miniskirt ban 17 September
以下，誠実な訳は寧ろ原意を損ないそうなので自由訳+自由構成。
Buturo閣下は報道陣を前に熱論するには，ミニスカート着用は禁止されるべきである。
「だってキミ，ミニスカだなんて，裸と一緒じゃないか。
「公道だよ? 交通事 . . . 本文を読む
BBC Greek ship hijacked off Somalia 18 September 2008
ギリシャ船「ケンタウリ」（乗組員はフィリピン人25名）はソマリア沖で海賊被害。水曜遅くないし木曜早くに捕まったもの。ケニア・モンバサむけて塩の輸送に当たっていたもの。今回はアデン湾の外で起きた様子です。
最近2ヶ月で13件目だとかなんとか。儲けたお金はどれほどか。
ソマリア沖と . . . 本文を読む
