goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

英国トーネードさんのお話続き・翻訳は慎重に!

2007-04-06 17:08:13 | Weblog
 4月2日に英国トルネード戦闘機の話を書きました(空野雑報 アニメじゃない!)。なんて素敵なSF的話題だろう! とはしゃいであんなタイトルにしたのです。ですがちょっと検索をかけてみても,このことを話題にしている頁をみかけませんで。「実は大した事ない話なんですかね?」と疑っておりました。  ぐーぐる先生にお伺いを立ててみますと,2chの軍事関係が引っかかりまして(【英国】今後、戦闘機も無人に?英国 . . . 本文を読む
コメント

カテゴリ新設

2007-04-06 15:51:28 | Weblog
 新カテゴリ「Newsメモ・こぼればなし」を設定。真面目な「Newsメモ」から分離。以後適宜分離作業を行う。  ネタの話と真面目に過ぎる話が混在するのは,我ながら整理の上で不便かと思われました。場合によっては乾いて死ぬソマリ人の話の真隣にパンダさんのダイエット計画が並んだりしかねないわけで。見栄え上もどうかと。 . . . 本文を読む
コメント

アフガニスタン治安情報:カーブルで自爆事件

2007-04-06 15:40:50 | Newsメモ
 アフガニスタン,カーブル議会施設近くで自爆テロ。4名死亡,うち少なくとも一名は警官。警官が,自爆犯に近づいたところ起爆。巻き込まれたわけ: BBC news, South Asia Four die in Kabul suicide attack 6 April 2007  これはカーブルにおける,今年三度目の事例の由。先週もカーブルのメインマーケットにて,朝のラッシュ時に爆発,4名死亡。 . . . 本文を読む
コメント