goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Kismayoへの空・海攻撃

2012-06-11 23:41:03 | 「ジュバランド」
 ケニア軍がちょっと頑張ってみているという: Garowe Online Somalia: Kenya shells Kismayo; Al Shabaab cordons city Jun 7, 2012 - 2:52:13 PM  キスマユ発,6月7日(木)の記事。al Shababが確保中のKismayoは,ケニア軍からの攻撃を受けたと。KismayoおよびBaadeera(Kisma . . . 本文を読む
コメント

al Shababの反撃(Gedo方面,2012年3月)

2012-03-12 18:00:00 | 「ジュバランド」
 al ShababがGedo方面でエチオピア軍に奇襲。 BBC Somalia Islamists al-Shabab ambush Ethiopia troops 10 March 2012  Gedo県中央部Yurkut村近くのエチオピア(・ソマリア暫定政府)軍の根拠(宿営)地に,土曜夜明けごろ,二方向から攻撃を仕掛ける。戦闘は3時間以上続く。al Shababの主張ではエチオピア側 . . . 本文を読む
コメント

Luuqで激戦?

2012-02-06 23:11:39 | 「ジュバランド」
 現地報告によれば土曜夕刻,Luuqでソマリア暫定政府側の持ち場にal Shabaabが襲撃を仕掛け,この激しい戦闘で相当数が死亡したという: Garowe Online Somalia: Community leader killed in Galkayo Feb 5 2012 (Garowe Online)  死者数として挙げられているのは14名。30名以上が負傷したという。これはal . . . 本文を読む
コメント (3)

Al ShabaabはBadhadheを喪失

2012-02-03 22:15:06 | 「ジュバランド」
 ソマリア南部,Badhadhe市をケニア軍および暫定政府軍がal Shabaabより奪取した由: BBC Somalia's al-Shabab lose 'key town' to Kenya troops 2 February 2012  これはKismayoから180kmほど南の町。陥落時には激しい戦闘があったという。これはal-Shabaabにとっては重大な損失major los . . . 本文を読む
コメント

ケニア軍,Ceel Ade村を空爆

2011-12-03 17:42:26 | 「ジュバランド」
Reuters Africa Warplanes hit Somalia militant bases: residents Fri Dec 2, 2011 5:55pm  モガディシュ発,Reutersの報道。金曜,南部ソマリア,アルシャバブの基地Ceel Ade村を標的にケニア軍のジェット戦闘機による空爆があった由。  さしあたりケニアは事実を認めていないという。他方,ソマリア暫定政府軍― . . . 本文を読む
コメント

2011/11/09 ケニア軍の行動@Maj Chirchir

2011-11-09 00:49:50 | 「ジュバランド」
@MajorEChirchir Major E. Chirchir 「#OperationLlindaNchi #Kenyansoldiers today begun a door to door operation to weed out Al-Shabaab and aid organizations resume operations」(2011/11/09) @MajorEChirchi . . . 本文を読む
コメント

ロバの集中使用はアルシャバブの行動とみなす―

2011-11-05 13:11:59 | 「ジュバランド」
 ケニア軍広報官Chirchir少佐が,ソマリア南部でロバの集中的使用が見られた場合,それをアルシャバブの行動とみなす旨,twitterで漏らした件: BBC Kenya army warns of al-Shabab donkeys in Somalia 4 November 2011 Last updated at 11:32 GMT  で,ケニア国民に,アルシャバブに対してロバを売らない . . . 本文を読む
コメント

ケニアはソマリア国内に深く進攻する

2011-10-18 23:49:48 | 「ジュバランド」
 すでにこれはちょっとした「派遣」とか「国境侵犯」とか「越境攻撃」のレベルじゃおさまらなさそう: BBC Kenya troops 'advance into Somalia near Afmadow' 18 October 2011 Last updated at 13:51 GMT  ケニア軍は航空機による援護を受けつつ,ソマリア領内に深く進む―国境から120kmの,アルシャバブ統治下の都 . . . 本文を読む
コメント

DhusamarebはなおもAhlu Sunnahの手中にあり

2011-10-06 00:44:41 | 「ジュバランド」
 DhusamarebのAhlu Sunna勢力(親政府)にアルシャバブが攻撃,17名以上が死亡,30名以上が負傷。犠牲者の多くは戦闘員の由。 Garowe Online 17 killed in central Somalia after Al Shabaab attacks Dhusamareb Oct 5, 2011 - 12:39:33 AM  攻撃は月曜(3日)午後から。Dhusa . . . 本文を読む
コメント

Ras Kamboni,Dhobleyを撤退

2011-10-03 22:37:08 | 「ジュバランド」
 今週,下JubbaおよびGedo県で数日間にわたって戦闘があり,43名以上が死亡,77名以上が負傷したという: Garowe Online Somalia: 43 killed in insurgent fighting in Lower Jubba, Gedo regions Oct 1, 2011 - 1:57:11 AM  Gedo県のケニア国境近くの諸市の戦闘は,政府側と連合する民 . . . 本文を読む
コメント (1)

Jubaland:米軍無人機の活動;Garbahare周辺での戦闘・避難民発生

2011-09-27 18:00:05 | 「ジュバランド」
 米軍の無人攻撃機がソマリア南部,Kismayo近辺でアルシャバブに対する攻撃を繰り返しているとか: BBC Somali militants in key port 'attacked by US drones' 25 September 2011  すくなくとも3個所が襲撃された模様。なお偵察ドローン一機が破壊されたとも。(なおShabelle media Network Drone c . . . 本文を読む
コメント

ケニア,Dhobleyのソマリア暫定政府軍将校団を改組

2011-09-26 23:42:48 | 「ジュバランド」
 ソマリア―ケニア国境近くの町,Dhobleyにあるソマリア暫定政府軍部隊の将校団が,ケニア当局の手によって配置換えされたという: Shabelle media Network Somali military officials in Dhboley border town reshuffled 26 September 2011  この地域にはソマリア暫定政府所属の二個旅団があったが,これが . . . 本文を読む
コメント

Jubaland方面,8月初頭の衝突

2011-08-07 14:11:33 | 「ジュバランド」
Shabelle Media Network Somalia: Heavy fighting rocks parts of Gedo region Monday, 1st August  8月1日,ソマリア南部・Gedo県・Elwak村発。Ahlu Sunna Wal-Jamaaとソマリア暫定政府軍とがアルシャバブと日曜(7月31日)から戦闘。戦闘員を主体とする20名の死亡,さらには10名の負傷 . . . 本文を読む
コメント

腹の内のことは不明というべきか:"Azaniya"構想

2011-05-14 13:40:57 | 「ジュバランド」
 ほぼ一週間ほどソマリア事情をほどんとチェックできていない。ので補完。  Jubaland情勢。 Shabelle Media Network Moderate Ahlu Sunna , Al shabaab battle in southern Somalia town Friday, 13th May  金曜(13日),Ahlu Sunnahとアルシャバブとの間でGedo県都Garbaha . . . 本文を読む
コメント

ジュバランド―ケニアにとっての緩衝地帯?

2011-05-07 17:26:14 | 「ジュバランド」
 Garowe Onlineの2011年5月2日付Opinion(Derek Henry Flood氏による)は,最近のジュバランドでのソマリア暫定政府側の,やや不自然なほどの進展について我々の理解を深めてくれる: Garowe Online Opinion The Jubaland Initiative: Is Kenya Creating a Buffer State in Southern . . . 本文を読む
コメント