セブ・マクタン・レイテ島 夢のセレブ旅行 part3

わたくしどもは来週１月２２日から一週間の予定で、セブ・マクタン・レイテ島を旅してきます。

以前もひとりがたりましたが、マクタン島は初の世界一周航海で有名なマゼランの亡くなった所として有名ですが、実はマゼランは厳密な意味では世界一周は成し遂げていないのです。

マゼラン艦隊はスペイン南部のサンルカル・デ・バラメダ港から出航しましたのでスペインにたどり着けば、完璧に世界一周を成し遂げたことになるのですが、マゼランはフィリピンのマクタン島で戦死しましたので、世界一周は達成できませんでした。

しかしマゼランはもう少しで世界一周を達成するところだったのです。
実はマゼランは若い頃に一船員として東回り航路で“香辛料諸島”、現在のマルク（モルッカ）諸島に航海しているのです。
マルク（モルッカ）諸島はマゼランが戦死したマクタン島から南へ約１，０００キロのところに位置しています。

では、誰が世界初の世界一周の達成者なのか？
マゼラン艦隊で唯一無事にスペインのサンルカル・デ・バラメダ港にたどり着いたヴィクトリア号の船長であった、ファン・セバスティアン・エルカーノでしょうか？
彼は帰国した際にスペイン国王のカルロス１世（神聖ローマ皇帝としてはカール５世）から,地球の図に「Primus circumdedisti me（ラテン語で“我を一周せし最初の者”の意）」という文字を配した紋章を贈られています。

しかし本当に初の世界一周をしてしまったのは、マゼランが奴隷として所有していたマライ人の“エンリケ”なのです。
この“エンリケ”なる人物はマゼランがかつて東回り航路でマルク（モルッカ）諸島を航海した際に奴隷として購入されたそうです。
この人は言語の才能に恵まれていたみたいでして母国語のマライ語だけではなく、スペイン語とポルトガル語も流暢にしゃべれたそうです。

マゼラン一行がマクタン島のすぐお隣のセブ島にたどり着いたとき先遣隊の通訳としてエンリケも先遣隊に派遣されました。
そしてエンリケが現地人と話してみるとなんとエンリケのマライ語が通じたのです。
つまりセブ島はエンリケの故郷と同じ言葉をしゃべる同じ文化圏だったのです。
この瞬間にエンリケはマゼランに買われヨーロッパに旅立って以来西回りに故郷のマライ語圏に戻ってきたことになります。
と、言うことはエンリケこそ初の世界一周達成者となった言うことです。
結果的にですが初の世界一周した人はわれわれと同じアジア人のエンリケさんでした。
でもエンリケさんのマライ語での本名はなんて言うのでしょうね