映画『ロジェの復讐』 （１９４６年 フランス）
監督：アンドレ・カイヤット ANDRE CAYATTE
PRISES DE VUES DE ARMAND THIRARD
DECORS DE JACOUSES COLOMBIER
DIECTEUR DE PRODUCTION ROBERT LAVALLEE
出演者
LUCIEN COEDEL
PAUL BERNARD
MARIA CASARES
LOUIS SALOU
JEAN TISSIER
JEAN DESAILLY
CABRIELLO
RELLYS
SIMONL VALERE
PAULETTE DUBOST
日本未公開作品
*******************************************
実業家ロジェ・ラロックは
家族と幸せに暮らしていたが
ジェルビエのせいで突然事業の危機に
ラロックの発明した
世界初の水蒸気自動車を認めず、借金返済を要求
それは倒産を意味する
返済日にジェルビエは殺され
返金したはずの札を持っていたラロックは殺人容疑で逮捕
確かなアリバイはあったが
事件当時彼は愛人ジュリアノ・ノワヴィルの元に
夫が親友であるため彼女を巻き込まないように黙秘
窓から夫が殺人を犯す場面を娘と見ていたラロックの妻は
判決の日に死亡
ラロックには有利になるのか
真犯人のド・ルヴェルソンは
ラロックの愛人ジュリアの手紙を
夫で容疑屋の弁護士ノワヴィルに提出
彼はラロックの無罪弁護の直前にショック死
ラロックは強制労働の刑となった
収容所への道中に脱走し死亡説が
彼は子供を預けた使用人のもとに戻り
クリスマスの夜の自分は無実だと主張
そして娘を連れて運命の旅に出た
１２年後、カナダ．．．．．映画の始まり
*********************************************
１０枚１８００円で文句を言っても仕方がないかも知れませんが、それでもやっぱり、かなり酷い訳と言うべきでしょうか．．．．．
観ていても何がなんだかさっぱり分りません．
まあ、それほど重要ではないと言うか、簡単に言ってしまえば、ラロックは冤罪で有罪になったが、護送中に脱走してカナダへ逃げ、そしてカナダで事業に成功した後、娘が二十一歳になった時真犯人に復讐するために、娘と共に再びフランスへ戻って来た．．．．．映画の始まり、こんな感じです．
少し手を加えてみます．
*******************************************
実業家ロジェ・ラロックは家族と幸せに暮らしていたが、出資者のジェルビエのせいで突然事業の危機に陥ってしまった．
ジェルビエはラロックの発明した世界初の水蒸気自動車を認めず、借金返済を要求した．その行為は倒産を意味するものであったが、ラロックは借金返済を決意した．けれども、返済日にジェルビエは殺されてしまったのだった．
返金したはずの札を持っていたラロックは殺人容疑で逮捕された．彼には確かなアリバイはあった．が、事件当時彼は愛人ジュリアノ・ノワヴィルの元に居たのだった．彼女の夫とラロックは親友であったので、彼は彼女を巻き込まないように黙秘した．
窓から夫が殺人の場面を娘と見ていたラロックの妻は、夫が殺人を犯したと思い込んだまま判決の日に死亡してしまった．
ラロックに有利にするつもりだったのか、真犯人のド・ルヴェルソンはラロックの愛人ジュリアの手紙を、彼女の夫で容疑屋の弁護士ノワヴィルに提出したのだった．けれどもそのノワヴィルも、ラロックの無罪弁護の直前にショック死してしまった．
結局ラロックは強制労働の刑となった．
彼は収容所へ護送中に脱走し死亡説が流れたのだった．
彼は子供を預けた使用人のもとに戻り、クリスマスの夜の自分は無実だと主張言い残し、そして娘を連れて運命の旅に出た．
１２年後、カナダ．．．．．映画の始まり
*********************************************
続く
