上清を英語で言うと？

イメージバトンなるものが、響樹さんのブログ「優陽」から私に廻ってきました。
この手の「～バトン」は、ミュージックバトンしか知らなかったです。
そのミュージックバトンは質問が一杯あってめんどくさいなぁ～というものなのですが、このイメージバトンは、前の人が答えた言葉から何かを連想するというもの。
今までの所、

「教室→料理→愛情→PEACE→写真撮影→光線→瞳→力→猫→家族→お宝→シーサー→ムーミン→ギャンブラー自己中心派→弁当工場→スーパー」

と続いてきたようです。
お宝あたりまでは連想するのもわかるんですが、そのあとはなんだか理由を知りたいような並び。
さて、私も「スーパー」から何かを連想しなきゃならないのですが。

一番最初に浮かんだのは、「あれだよあれ、”上清”」
ていうことで、間違えちゃいけないので、こんな時は役立つWEBページ
医学英単語辞書。

supernatant　上清


・・・学部時代に必死こいて論文を読んでいた頃、「上清はスーパーだ」と覚えていたのは私です。（爆）
だって、直属のボスのノートでは、沈殿はppt.(precipitate　沈澱物)、上清はsup.って書いていたんですもの。
最初は上清＝スープ！？って思っちゃいましたよ。（爆）
・・・若いっていいな

ってことで、上清にしようかなーと思ったのですが、連想しにくいかな。

それとも近所のスーパーのみかんがアオカビだらけだから、ペニシリウム（アオカビの学名です）とかにしようかな。
それでも連想しにくいか・・・。

ということで、やっぱり上清にします。

次の方に廻そうと思いますー。
えーと、よく遊びに来ていただく＆遊びに行っている「山猫日記」のlone_lynxさん、是非にー。
お忙しいところ恐縮ですがよろしくお願いします。