ツール直前スペシャル まだ間に合うよ！ 星の王子様でフランス語勉強しちゃおう

"Le Petit Prince"


A LEON WERTH

Je demande pardon aux enfants d'avoir dedie ce livre a une grande personne. J'ai une excuse sérieuse: cette grand personne est le meilleur ami que j'ai au monde. J'ai une autre excuse....

....Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre a l'enfant qu'a été autrefois cette grand personne. Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.
Je corrige donc ma dedicate:

A LEON WERTH
QUAND IL ETAIT PETIT GARSON

--------------
TO LEON WERTH

I want children to pardon me for dedicating this book to a grown-up. I have a serious excuse: this grown-up is my best friend in the world. I have another excuse…

....if all these excuses do not satisfy you, then i would like to dedicate this book to a child whom this grown-up once was. All the grown-ups were once a child.
So I correct my dedication:
TO LEON WERTH
WHEN HE WAS A LITTLE BOY




----------------------
レオン＝ウェルシュへ

どうかこどもたちは許して欲しい。僕がこの本を一人の大人に捧げることを。それには大事なわけがある。この大人は僕の世界一たいせつな友達だということだ。もうひとつわけがある。。。。

。。。これだけの理由があってもまだ十分出ないなら、こうしよう。僕はこの本をまだ小さなこどもだった頃の彼に捧げたい。
だから訂正する

小さな男の子だった頃の　レオン＝ウェルシュへ




----------------------
ごめんね、こどもたち。この本だけは、僕の親友に捧げさせてくれ。。。。
っていうとこで、単純に、ぐっときました。

なんだかんだいって、こどもに捧げてる気もしますが。


（星の王子様の序文ですが、中略させて頂きました。わたしのタイピング能力と語学力による制約のため^^
そのうちまた。）

最近の走行記録

最近のトレーニング（？）記録


6/7　クライミング
6/8
6/9 　サイクリング　横須賀ー辻堂　　　55km
6/10　サイクリング　辻堂ー鎌倉ー横須賀　75km
6/11
6/12 ランニング　　　　　5km
6/13　クライミング
6/15　サイクリング　横須賀市内（走水ー浦賀ー久里浜）　50km
6/16　サイクリング　10km　。。。。。　
　近所の森林公園内で滑って転倒しました。　ヘッドスライディングしてしもた。
　路面かなり湿ってたのに油断しすぎである。
　タイヤの性能を信じすぎた。。。てかブレーキかけすぎて、タイヤロックしちゃったかな。
　初心者か^^
　生傷が絶えません。。。

”世の中なんて理不尽なことばかりだけど自分でなんとかするしかねえんだ”

「君に届け」をみてたら、ピン（あらい先生）がいいこと言いました^^

今日も宇宙と交歓しています。

久しぶりに走りました。

冷たい風に吹かれて気持ちいい。　寒い。
雨に打たれて気持ちいい。　寒い。　ちょっと痛い。
地面を足の裏でしっかり捕まえて、ぐいっと蹴る。
地球の上をぴょんぴょん飛び跳ね回っております。

台風が来ています。
海が結構荒れていますね。怖い怖い。
風が強いので、木がざわざわうなります。
ぴゅーぴゅー鳴っているのは風がどこか狭いところを吹き抜けて行く音でしょうか。

生きているということは、とても不思議なことですな。
この世界はほんとわけのわからんところですな。




今日も宇宙と交歓しています。

閻魔大王

鎌倉の円応寺に先日いってきました。
地獄の裁判長、閻魔大王様、をはじめとした「十王」と呼ばれる裁判官が祀ってありました。

閻魔大王さまは、死人の転生先を裁定するかたとして知られとりますが
閻魔大王自身も、誰かを地獄送りにするたびに罪を負うてるのだとか。そりゃそうだよね。
ですので、その罰として、一日に三度も、口のなかに、高温どろどろに溶けた銅だかなんだかを流し込まれて、口の中もう。。。。。。
あううう。。。。。。な状態だそうです。

それはそれとして、閻魔大王さま、やはり、誰かを地獄送りにするのは心苦しい想いでいっぱいで、
はやく、地獄送りなんかしなくていいような、善人ばかりの、善い世界になればよいなぁと、
心の底から願っておられると言うことです。

有り難や。



＊転生先　人道、修羅道、餓鬼道、畜生道、地獄道、天道のどこに転生させるか。あわせて六道。