あっという間にお盆休みが終わってしまいました。
今日から仕事に復帰です
今年は特に家族で出かけることもなく、ほとんど家でのんびりでした。
唯一息子の定期的な検査で病院へ行って、帰りにBOZEのスピーカーを見たいと言うのでアウトレットへ寄っただけ。
暑さで体がだるくて思考も行動力も鈍くなりますね
英語学習もあまり進んでおりません。
ところで先日の朝、目が覚めてすぐにFacebookを開いたら、Lachieからメッセージが入っていました。
寝起きで頭がまだ働いてなかったのですが、長い英文メッセージに面喰いました。
一度読んだだけでは完全に理解できません。
何度も読んでわからない単語を調べてなんとか理解した内容は、今学校でシェイクスピアを勉強しているらしく、僕の英語のレベルはどの程度で、比喩や直喩などの言語テクニックの理解をしているのか、僕がどのようなテキストを読むのか、ということでした。
僕はシェイクスピアは英語では読んだ記憶がなく、おそらく大学生なら英文科、英語学習者なら中級以上のレベルで読むだろうということと、英文ではエッセイが好きだと答えました。それと日本人は話すのが苦手だが、読み書きは比較的得意でその理由はこれまでの日本の英語教育の特徴にあったというようなことも付け加えました。
それだけの内容でも伝えるのに苦労しました。
送信するとまもなくLachieから返信があり、理解したとのこと。
それから、シャイクスピアについてのエッセイを書いたのでファイルを送るとありました。
ファイルを開けると、マクベスとヒトラーについての比較論文?と言っていいような内容です。
エッセイにしては難しい内容を書いています。いや下手にエッセイが好きだなどと書かなければ良かった(笑)
マクベスは読んだこともありません。なので早速図書館でシェイクスピアに関する書籍を借りてきました。
わからない単語もあるので頑張って読んで、感想を送らないと
今日から仕事に復帰です

今年は特に家族で出かけることもなく、ほとんど家でのんびりでした。
唯一息子の定期的な検査で病院へ行って、帰りにBOZEのスピーカーを見たいと言うのでアウトレットへ寄っただけ。
暑さで体がだるくて思考も行動力も鈍くなりますね

英語学習もあまり進んでおりません。
ところで先日の朝、目が覚めてすぐにFacebookを開いたら、Lachieからメッセージが入っていました。
寝起きで頭がまだ働いてなかったのですが、長い英文メッセージに面喰いました。
一度読んだだけでは完全に理解できません。
何度も読んでわからない単語を調べてなんとか理解した内容は、今学校でシェイクスピアを勉強しているらしく、僕の英語のレベルはどの程度で、比喩や直喩などの言語テクニックの理解をしているのか、僕がどのようなテキストを読むのか、ということでした。
僕はシェイクスピアは英語では読んだ記憶がなく、おそらく大学生なら英文科、英語学習者なら中級以上のレベルで読むだろうということと、英文ではエッセイが好きだと答えました。それと日本人は話すのが苦手だが、読み書きは比較的得意でその理由はこれまでの日本の英語教育の特徴にあったというようなことも付け加えました。
それだけの内容でも伝えるのに苦労しました。
送信するとまもなくLachieから返信があり、理解したとのこと。
それから、シャイクスピアについてのエッセイを書いたのでファイルを送るとありました。
ファイルを開けると、マクベスとヒトラーについての比較論文?と言っていいような内容です。
エッセイにしては難しい内容を書いています。いや下手にエッセイが好きだなどと書かなければ良かった(笑)
マクベスは読んだこともありません。なので早速図書館でシェイクスピアに関する書籍を借りてきました。
わからない単語もあるので頑張って読んで、感想を送らないと
