製作発表 映像

　justkyesangさまより

製作発表の映像もいくつか上がってきましたね
その中でハッピーノムさんからDLさせて頂いた こちらの映像
大体の内容を。今回も誤訳御免で
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

キャスター　
　「ドラマのハイライトシーンの上映で会が始まりました。事故で恋人を殺してしまった男と運命的な愛に落ちるという内容のこのドラマ、出演者たちもこうして画面に現れる姿を初めて見るのか、とても真剣にモニターを見詰めていました」

ミヨン氏
　あんにょんはせよ　イミヨンです。こうして久々にお会いできて嬉しいです。久しぶりにドラマをするから、ドキドキして緊張しています

ケサンくん
　あんにょんはせよ　ユンゲサンです。私も除隊して始めての作品なんですが、よい先輩と一緒にできて光栄です

キムウンジュ氏
　よい姿をお見せできるように努力します

イジョンヒョク氏
　友情と愛の狭間で葛藤する、そんな…

（としゃべっている間に隣で楽しそうに私語を交わしているケサンくんとミヨン氏）

キャスター
　何の話をしているのか、とても親しそうに見えますね

そしてインタビューへと移ります

Ｑ久しぶりのドラマ復帰ですが？

ミヨン氏
　女優が久しぶりにドラマに復帰すると、どのくらい時間がたってどのくらい老けたか、どのくらい変わったかってことを重点的に見られると聞きました。
　このドラマを準備しながら、絶対病気しちゃダメだと思って…

（テロップ：　イミヨンの健康法の秘訣）
　朝起きて冷たい水を飲んで、果物ジュースを飲んで、人参の漢方を飲んで、途中でりんごを食べて…

イジョンヒョク氏
　ほんと？初めて聞きました

Ｑ撮影中のエピソード

キムウンジュ氏
　（ケサンくんが)通りかかる軍人たちを見て、「ファイティーン」って叫ぶんですよ。ちょっとその度に。。。（ケサンくん、ちょっと恥ずかしそう）
キャスター
　除隊から間もないので、軍人気分が抜けないようです

（テロップ：親しげなポーズを要求されると）
積極的なミヨン氏に、照れ気味なケサンくん

キャスター
　除隊して6週間しか経っていないからでしょうか。フォトタイムのカメラの前のユンゲサンさん、がちがちに見えましたが…　イジョンヒョク氏が何か冗談を言って、自然なポーズが出始めました

Ｑ除隊して変わった点

ケサンくん
　前はこんな姿じゃなかったでしょ（衣装のこと）2年ぶりに着ましたよ。どう立ったらいいのかもわからないし、だからちょっと…
　皆にはよく「大人っぽくなった」と言われます。顔も、男の匂いが漂ってくるようになったって（笑）昔は「あいごー！きようぉ（カワイイ）」そんなのばっかりだったけど、そういうことが良くなったんじゃないかと

Ｑ演技者ユンゲサン

イミヨン氏
　ユンゲサン氏が歌手としてスタートした人だから、演技に対してどれくらい…上手いとか下手とかは別にして、真剣な気持ちがあるのかなあって疑問だったんですよ。でもケサンさんに会ってみたら、とても、いい演技者になりたがっていて、情熱的に演技をして、それで…こうやって、ドラマに、ある…何でも、うまくやろうと思えば実現するんだなあと（原文　모든 게 잘 되려면 이렇게 이루어질 수도 있구나）最初は随分心配したんですよ。でも、いいキャスティングだって思うくらい、本当に本当に熱心にやっていて、とてもいいです。今は。

Ｑ年下の男性に対して　(ミヨン氏に）

～この質問になぜか動揺しまくりのミヨン氏
キャスター
　年下の男性はという質問に本当に当惑していましたが、もしや、本当に年下の男性と付き合っているのでは？

（他の映像見たら、「誰がムードメーカーですか？」って質問に、ケサンくんが、ひょんにむ（ジョンヒョク氏）が一番愛嬌あるみたいだって答えてるのに対してのジョンヒョク氏の発言みたいでした↓）

イジョンヒョク氏
　ミヨン姉はケサン氏をとても可愛がってらっしゃるんですよ…だから…若いっていいなあって（笑）皆可愛がって下さいますけどね。僕まで可愛がって下さいます

Ｑ恋愛をしたら狂いそうな人は？
ジョンヒョク氏
　ケサン氏が狂いそうです。なぜかというと、除隊して間もないから

ジョンヒョク氏
　みなさん、私達は愛に狂っています（笑）皆さんも愛に狂い <사랑에 미치다>」に狂って下さい。 <사랑에 미치다>ファイティン