来年2月、新ドラマ

何となく、ブルーに泣いてる気分の中、嬉しいニュースがあがってきました
ケサンくんこまうぉ♪

映画「ビースティボーイズ」も撮影始まったばっかりですが、
早くも次のドラマの主演が決まったようですね。今度はMBC

いくつか記事あがってましたが…　元記事　こちら



배우 윤계상이 지난해 12월 군 제대 후 브라운관과 스크린을 종횡무진 누비고 있다.

俳優ユン・ゲサンが昨年12月軍除隊後ブラウン管とスクリーンを縦横無尽に飛び回っている。

내년 2월 개봉되는 영화 '6년째 열애중'을 통해 스크린 컴백 신고식을 치르는 데 이어 내년 2월 방영 예정인 MBC 드라마 '누구세요'에 주인공으로 낙점돼 내년 초 영역을 허문 독보적인 활약을 예고하고 있다.

来年2月に封切予定の映画'6年目恋愛中'を通じて,スクリーンへのカムバックをするのに引き続き、来年2月放映予定のMBCドラマ'どなたですか'の主人公に決まり、来年初めの、領域を超えた独歩的な活躍を予告している。

군 전역 후 첫 복귀작인 SBS 드라마 '사랑에 미치다'에서 이미연과 호흡을 맞췄던 그는 차기작에서 전혀 다른 캐릭터로 승부수를 띄울 예정이어서 연기 변신에도 기대가 모아지고 있다.

軍除隊後初めての復帰作のSBSドラマ'愛に狂う'でイ・ミヨンと共演した彼は次期作で全く違うキャラクターで勝負の賭けに出る予定で、その異なる演技にも期待が集まっている。

MBC '누구세요'에서는 입양아 출신이라는 아픔과 지닌 채 살아가는 냉혹한 엘리트로 분하며, 김하늘과 함께 호흡을 맞춘 영화 '6년째 연애중'에서는 유들유들한 성격의 홈쇼핑 PD 재영 역을 맡아 6년차 연애 커플의 진정한 사랑 찾기를 주제로 한 로맨틱 코미디를 그려냈다.

MBC 'どなたですか'では養子として育ったという痛みを持ちながら生きていく冷酷なエリートに扮する。キム・ハヌルと共演した映画'6年目恋愛中'ではちょっぴり図々しい性格のホームショッピングPD、ジェヨン役を演じ、恋愛6年目のカップルの本当の愛探しをテーマにしたロマンチック コメディーを描きだした。


이에 따라 냉혹과 코믹을 넘나드는 윤계상의 연기 변신도 두 작품을 관전하는 또 하나의 관전 포인트가 될 것으로 보인다. 뿐만 아니라 윤계상이 이미연과 가혹한 사랑의 운명을 연기했던 SBS '사랑에 미치다'가 내년 1월 일본 KNTV 정규 방송을 앞두고 있어 한류스타로서도 입지를 탄탄히 할 전망이다.

これによって、冷酷さとコミカルさとを行き来するユン・ゲサンの演技の違いも二つの作品を鑑賞するもう一つのポイントになるものとみられる。 さらに、ユン・ゲサンがイ・ミヨンと苛酷な愛の運命を演じたSBS '愛に狂う'が来年1月日本KNTVで放送を控えていて韓流スターとしても位置を固める見込みだ。


또한 호스트바를 배경으로 한 영화 '비스티 보이즈'에 하정우, 윤진서와 함께 출연이 결정돼 내년 한 해 쉴 새 없이 활동을 이어갈 것으로 보인다.

また、ホストクラブを舞台とした映画'ビースティボーイズ'にもハ・ジョンウ,ユン・ジンソとともに出演が決定しており、来年一年間、休む暇もなく活動を続けるものと見られる。

이처럼 지칠 줄 모르는 그의 영역 확장은 윤계상이 그룹 god에서 배우로의 변신을 선언했을 당시를 떠올리게 한다. 당시만 해도 그의 성공 가능성을 두고 많은 이들이 강한 의문을 표시했던 게 사실이지만 연기에 대한 윤계상의 열정은 군 전역 후에서야 비로소 빛을 발하기 시작한 셈이다.

このような疲れを知らない彼の領域拡大はユン・ゲサンがgodから俳優への変身を宣言した当時を思い起こさせる。 当時、彼が成功する可能性について多くの人々が強く疑問視したことは事実だが,演技に対するユン・ゲサンの情熱は軍除隊後にはじめて光を放ち始めたわけだ。


물론 흥행성은 아직도 미심쩍은 부분으로 꼽히고 있다. 그가 출연한 '사랑에 미치다'는 일본 방영이 결정되기는 했지만 국내 방영 당시 저조한 시청률을 면치 못했다. 하지만 비록, 노력에 비해 성과가 미비할지언정 그의 끝없는 욕심에 높은 점수를 주고 싶다. 배우로서 진화를 위한 노력보다 아름다운 게 또 어디 있단 말인가.

もちろん興行面ではまだ疑わしさが残っている。 彼が出演した'愛に狂う'は日本での放映が決定されているが、国内放映当時は低調な視聴率を余儀無くされた。 だがたとえ,努力に対して,成果が不十分であったとしても彼の限りない意欲に高い点数を与えたい。 俳優として進化するのための努力よりも美しいことが他にあるだろうか


その他にも　こちらの記事とか見る限りでは、
相手役はまだ決まっていないようですね
子供の頃に両親に捨てられて、アメリカで養子になる…っていう役みたい。

今までなかなか姿が見られなくて淋しい思いをした分、来年はたっぷりケサンくんの姿を見られるってことかしら
ファンとしては嬉しいけど、無理はしないでね～