祝！芸能兵！レイ特集＾＾その３

　　

　レイや～
　　
　その２で終わるつもりだったのに、
　やっぱり最後のセリフもアップしたくなっちゃいました

　というわけで　その３

　　16話　最終回

　留学の準備をしているスンジェのところに。
　レイ、たくさんの鉛筆を渡しながら

자, 유학 기념 선물이다.
（ほら。留学の餞別だ）

이게 뭔데?
（何だこれ？）

그거 다 닳아 없어질 때까지 열심히 문제 풀라구. 그리구...
（これを全部使い切るまで一生懸命問題解いてこい。それで…）

그리구?
（それで…？）

그거 다 쓸 때까지만 아파해라. 다 쓰고 나면 잊어.
（苦しむのはそれを使い切るまでにしろ。全部使い切ったら忘れろ）

어유~
（おー。）レイの頭をこづいて。

아~ 나 강표 잘 있나, 잠깐 병실 좀 들렸다 갈테니까, 아파트에 먼저 가있어.
（あ～、俺はちょっとガンピョの病室によってから行くから、
アパートに先に行っててくれ）

아니... 염려마. 유민이 요즘 주말엔 대부분 아버지 집에 가있구,
평일엔 강표 병실 지키느라구 거의 집에 못 들어온단 말야.
나랑 둘이 빈집에 있구 싶겠니?
걔두 여잔데. 그럼 이따 봐여~~~

（心配するな。ユミンは最近週末は殆どお父さんの家に行ってて、
平日はガンピョの病室で看病で殆ど家に戻ってないから。
俺と二人で家にいたいと思うか？あいつだって女なんだから。
それじゃ、また後でな～）

そして、病院の廊下で

한유민.　　（ハンユミン！）
어, 왔어? 　（ああ～来たの？）
강표 혼자 놔두구 어디 가냐?　（ガンピョひとりにしといてどこ行くんだ？）

어, 수술 하기 전에 아파트 가서 필요한 물건 좀 가져오려구.
（ああ。手術する前にアパートに行って必要なものとってこようと思って）

으응. 아파트? （うん？アパート？）

어.　（うん）

야, 내가 오늘 강표 옆에 있을테니까,
너 들어가는 김에 푹~ 좀 쉬었다가 와라.
（やー、今日は俺がガンピョの側にいるから、
お前は行ってくるついでに、ゆ～っくり休んでこい）

니가 웬일이냐?　（あんたが何で？）

니 얼굴 너무 많이 상했다. 강표는 걱정말구 들어가서 푹 쉬었다가 와.
（お前、すごく疲れて見えるんだよ。
ガンピョのことは心配しないで戻ってゆ～っくり休んで来い）

아, 알았어. 알았어. 너 나중에 후회하면 죽어.
（わかった、わかったわよ。あんた、後で文句言うんじゃないわよ）

잘자! 내 꿈 꿔~ 들어갔다가 돌아오면 죽어. 흐흐흐...
（お休み～！　俺の夢見てね　～！！　戻ってきたら殺すぞ～　ふふふ）


ガンピョの病室で

어머, 느물느물해. 뭐니? 그 미소는? 아우~
（ガンピョ：あら～。ニヤニヤしちゃって、何？その笑いは？）

흠흠흠흠. 강표야. 이 세상에서 제일 리얼리티가 떨어지는 소설이 뭔지 아니?
（ふふふふ。ガンピョ。
世界で一番リアリティのない小説って何だか知ってるか？）

그게 뭐니？
（何）

바로, 알퐁소 도데의 ‘별’이야.
（それは、アルフォンス・ドーテの「星」だ）

그게 뭐어.
（何それ）

그렇잖니. 사랑하는 여자가, 살포시 어깨에 고수머리를 기대는데,
이 피 끓는 목동이, 지가 무슨 행위예술가도 아니고 말이야,
별만 보고 있었다니 말이나 되니?
（だって。愛する女性が静かに肩に頭を乗せてよりかかるのに、
羊飼いは何もしないで星を眺めてるだけなんだぞ）

뭔가, 냄새가 나는데 이거. 나 몰래 뭐 꾸민거니?
（何かにおうな…。俺の知らない間に何か企んでるだろ）

흠흠흠흠. 오늘 밤 드디어 만리장성이 쌓인다.
역사가 이루어지는고야. 하하하하!

（ふふふふ。今夜ついに万里の長城が積みあがる。
歴史ができあがるのだはははは～！）

そ・し・て…　
あの「肩トントン」のシーンにと続いていくわけですね。
レイがいなかったらあのシーンもできなかったわけだ

レイえらいっ



話は違いますが
雪虫さんのところで盛り上がってたホイの話

私は、これくらい可愛いときの方がいいなあ～
って、これはちょっと違う？

　　
http://movie.damoim.net/istyle/movie/external_movie.asp?usernum=9973467&movieseq=5438242
（同じもの。ムービーキャスターで）☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　個人的には、誘ってるのに全然相手にされてないデニがツボです


　　　　　　　　　　　　そして、焼酎派は1週間ほど留守にします
　　　　　　　　　　　　　…多分　パソコンは見られると思いますが