おるまな、と～ (兄嫁は19歳 10話、12話）

ジェウォンくんとユジンちゃん主演の「ワンダフルライフ」
「兄嫁は19歳」と同じ脚本家（監督もでしたっけ？）が兄嫁の次に書いたドラマということで、前から見てみたかったんですが、梅茶さんとかりんさんに貸していただいてようやく見ることができました～　

さすが、脚本家が同じだけあって、兄嫁を彷彿とさせるシーンがあちこちに♪
キャストも同じようなメンバーが出てるんですよね～。やっぱり
（ま、韓国ドラマみんなそうですけど）
スンジェたちの高校の先生が神父さまだったり

兄嫁を見慣れた目には、ジェウォンくんの、
お気楽で子供っぽいキャラが何だか変な感じ
（ほんとはジェウォンくんこっちのイメージですよね…）

キム・スンミン氏（今調べた＾＾兄嫁でユン先生役の人）のコンビも
そのままなんだけど、この人も、キャラがすっごく変わってて変な感じでした。
役者って大変だなあ

兄嫁のときは、大人な二人だったのにね。
あ、お友達キャラで、レイとガンピョがいたからか

というわけで今まであまり触れてこなかった、ミンジェ＆ユン先生のシーンなど

ちなみに、ユン先生の役名、　「ユン・テウ（윤태우）なんですよね

12話からソヨンに判れを告げ、ユミンとの契約も満了させたあと、
ユン先生をバーに呼び出して

강민재 : 태우야, 넌 내가 어떻게 살아 왔는지 알지? 나말야...
난 나 때문에 사람들이 행복해 졌으면 했어. 그런데, 내가 사랑하는 사람들은 모두　나 때문에 상처 받아. 승재도 서연이도 유민이도... 모두 나 때문에
상처 받아 아파해.
나 어떻게 해야 되는 거냐?

(ミンジェ：テウ、お前は僕がどうやって生きてきたか知ってるよな？　僕はさ…僕は　僕のために皆が幸せになってくれればって思ったんだ。だけど、僕が愛する人たちは皆、僕のために傷ついてるんだ。スンジェも、ソヨンも、ユミンも…皆僕のために傷ついて辛い思いをしてるんだ。僕はどうすればいい？)

윤태우 : 니 마음이 시키는 대로 하라고 했잖아. 그게 정답이라고 했잖아.
(ユン先生：自分の気持ちに従えって言ったじゃないか。それが正解だって言ったじゃないか)

강민재 : 내가 유민이를 선택하면 승재하고 서연이가 운다. 내가 서연이를
선택하면 유민이하고 승재가 울어. 나 어떻게 해야 되는 거냐? 너라면 어떻게 하겠냐?
（ミンジェ：僕がユミンを選べば、スンジェとソヨンが泣くし、僕がソヨンを選べばユミンとスンジェが泣く。僕はいったいどうすればいいんだ？どうすれば？お前だったらどうする？）

윤태우 : 강선생
（ユン先生：カン先生）

강민재 : 나... 나 태어나서 한번도 내가 해보고 싶은 거 해본 적 없어.
난 의사 선생님보다 하키선수가 되고 싶었어.
（ミンジェ：僕は…僕は　生まれてから一度も自分がしたいことをしたことがないんだ。僕は医者先生よりホッケーの選手になりたかった）

윤태우 : 제발 그만 좀 해 민재야. 제발 그만 하라구.
（頼むからやめてくれ、頼むからやめろって）

강민재 : 내 친엄마가 날 버렸을 때두, 버리지 말아라... (눈물 흐르고) 그건 내 선택이 아니다 말 못했어. 지금 내 엄마한테도, 난 어려운 자식보다
승재처럼 만만한 자식이 되고 싶었어.
（ミンジェ：僕は実の母親が僕を捨てたときも、捨てないでって…　それは僕の選択じゃないって言えなかった。今の母親にも、スンジェみたいな放蕩息子になりたかった）
　
윤태우 : 너... 너 하고 싶은 대로 살아 임마. 뭐가 무서워서 그래?
이제부터라도 너 하고 싶은대로 살면 되는 거잖아.
(お前…自分がしたいように生きろよ、こいつ。何が怖いんだ？今からでもお前のしたいように生きればいいじゃないか)

강민재 : 도대체 얼마나 더 상처를 가슴에 담아야 할까? 얼마나 더 담아야
다 토해내고 비워낼 수 있을까?
（ミンジェ：一体、あとどれくらい傷を胸にためておけばいいんだ？あとどれくらいためておけば、全部吐き出して空にできる？）

あ！どっかで聞いたセリフ…

　　　　　　　　　　　　　
1０話のスンジェ　

얼마나 더 고개를 돌려야 안보인척 할 수 있는 거냐...
얼마나 더 속여야... 나 자신도 속일 수 있는 거냐고...

（あとどれくらい目をそらせば、見ないふりができるんだ
あとどれくらいごまかせば、自分自身をごまかすことができるんだ

ユミンになぜミンジェの好みと偽って自分の好みを教えるのかって問詰められて
逆切れして、「お前が嫌いだからだよ！」
毒づいてしまったあと、スジと二人で川を眺めながら
スンジェの心の叫びでした

まったくもう、この兄弟は
　　　　　　　　　　　　あ。せつな…

なんだかまた、スンジェに会いたくなりました
最近、また兄嫁で新しく来てくれてるかたも多いみたいだし。
また兄嫁を振り返ってみようかな～♪（しつこい？）

ほかのおうちでもそうみたいですが、うりブログでも
Gyao効果、かなり出ているみたいです。
アクセス数、特にページ数が以前の倍～3倍くらいに増えていてちょっとびっくり
これが、皆兄嫁廃人（と勝手に決めている…）の皆さんだと思うと、嬉しいですね♪
兄嫁廃人のみなさま、気楽に遊びに来てくださいね♪
スンジェを熱くかたりましょう（？）　

もちろんそれ以外の方も