★Monthly メッセージ 5月【皐月】

その月に必要なメッセージをお届けします。
２０１８年5月をより快適に過ごすための
ヒントにしてくださいね♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今月のキーワードは
「解釈〜translation【トランスレーション】〜」

１つのものごとをいろんな角度から眺めて
いくつもの解釈をしてみる。

その中から今の自分にしっくりくるものを
チョイスする。

一方向からの解釈だと選択肢は１つ。

それが本当に望んでいないコトだとしたら？

ムリやり自分に言い聞かせたり、
どこか違和感を抱えながらも
それしか方法がないのだと
自分の心をごまかしてみたり。

さまざまな可能性から、より良い道を選んだ方がいいに決まっている。

そっちの方がワクワクしそうだし
自由になれる気がするし♪

本でもあるように翻訳する人によって

ゴクゴクと飲み干し
体中にすっとしみ込んでいく名水のごとく
すらすらと読みやすかったり


同じボトルに入っているのに
硬水を飲むみたいに
つっかえつっかえで
なかなか読み進まなかったり。

映画でもその英語がそんな邦題になるの？
そのセリフはこんな日本語に訳されるんだ、
と驚いてみたりする。

あるいは、同じ事象に遭遇した時
同じ場面を目にしているはずなのに
人によって感想がまったく違ったり
見ていたところがおもしろいほどに
異なっていることがままあったりするように。

どこを切り取るか。
どこからの視点で見るか。

その上で何をチョイスしていくか。

最後は自分で決める。

周囲の意見やまわりにどう思われるか、
一般常識や古くからの慣習などを
最優先事項に持ってくることなく。

決め手はいつも自分を中心軸に据えて。

それでないと柱が細すぎて
やがて嵐が来たときに
グラグラと土台がぐらつき
その後はフラフラと不安定になって
ちょっとした風が吹いても危うくなってしまいがち。

それは心から望んでいることなのだろうか？
もしそうでないとしたら、
ほかに解決策や回避策、懐柔策はないだろうか、と様々な視点から見つめてみよう。

解釈を変えたなら
長く降り続く雨も
うっとおしい月曜日の雨も

愛していくことができる。

たとえどんなに小さな
ささやかなコトでさえも
愛するものがたくさんあったなら

人生は豊かに彩られ
キラキラと輝きがましていくことだろう。

それがわずかな光であったとしても。



人生は解釈しだいで決まる、
幸せにも不幸にも。


もしあなたが一度しかない人生を
ハッピーにしたいのならば、

それは誰かが作ってくれるものではない、と
すでにもう知っているはず。


と同時に
誰かのせいで、何かがあるから
私は幸せになれない
なんてこともないのだ、と気づくことができたなら

視点も変わり、解釈そのものも変わる。

今の現状も、やがてくる未来も
必然的に変化していくのだろう。

あなたの魂から望む方向へと。