とてつもなく ” きれい ” な 翡翠の彫り物をご紹介いたします。
何が彫られているかより、 圧倒的な色彩の豊かさ、 美しさ、 に目を奪われてしまいます。
大きさは 縦 4.0ｃｍ × 横 2.8ｃｍ × 厚み 1.5ｃｍ
巷では これを 『 何彩 』 の翡翠と表現するのでしょう。
人気の 『 ピーショー 』 も彫られています。
ピーショーと背合わせに パライバ色の如意を抱えた 『 蝙蝠 コウモリ 』 も 表情豊かに彫られています。
反対側には 『 羽根を持つ龍 （応龍）』 が 羽ばたきます。
私がこの翡翠を手に入れてから そろそろ一年半
どのような加工を施し この ” きれい ” をアピールするか・・・ まだ悩んでおります。
観賞用の ” きれい ”と 身に着けた人が ” きれい ” とは違います。
綺麗
だからこそ難しい
片口 由美
巨匠のお手を煩わせる事が 少なきように・・・
『 糸穴を 大きく広げる 』 作業をしています。
” ジー ジー ジー
” お店の奥で ひっそりと削っております。
繊細な石を入れると、 作品がラグジュアリーに仕上がります。
美しいジュエリー素材ほど 糸穴が小さいので苦労します。
写真の石は 『 タンザナイト 』
何色の石を削っても 出てくる粉は白いのです。 不思議ですね。
作品の完成度を上げる 裏方の大切な仕事です。
片口 由美
こちらが女の子になります。
” 楽しくなるブレスレット ” をコンセプトに 色 形 ともにポップに仕上げました。
女の子とはいえ、 体格の良いピーショーです。
手首のサイズが 大き目の・・・
どっしりとしていてすわりが良いので ブレスレットとして安定しています。
可愛いですよ！
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
男の子のブレスレットを 先にご紹介いたします。
色違いの針いり水晶を 3種使いました。
通好みの石を選び、 シックな色にまとめました。
コーディネイトしやすいブレスレットです。
今回のピーショーのサイズは いつものサイズより少々太目です。
私のピーショーと身長が一緒ですが・・・ 1.5倍の胴周り メタボで無性に可愛い子です。
どっしりとしていてすわりが良いので ブレスレットとして安定しています。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
日に日に 冬の色が濃くなってまいりました。
季節外れの つつじ が 一つ 綺麗に咲きました。
12/2（月）～3（火） 毎年恒例となりました 異業種交流会の研修に参加してまいります。
なんだか時の流れが速く感じられるこの頃です。
店長 片口 由美
先日ご紹介したばかりの 『 歯並びのよいピーショー 』
迫力の素材が並ぶ 中国結びのブレスレットを組みました
座りのよい子たちですので・・・
案外 大きさは気になりません。
あくまでも個人の感想です
詳細は後日
一本づつご紹介いたします。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
ツルンとした肌あいの美しい氷翡翠
よく見ると・・・
つぶらな瞳の 小さなヤーズ（避邪獣）が、 こちらの様子をうかがっています。
氷翡翠に彫刻された 表情を写し取るのは至難の技
どうにか とらえる事ができたショットです。
よじ登っている感じがとても可愛く アイドル顔です。
清々しい透明感
淡いグリーンのグラデーションが肌を明るく演出してくれます。
ペンダント冠は いつもながらの几帳面な ” 淑華の仕事 ”
淡～い素材を 濃緑とサンゴで 引き締めてくれました。
美しい素材に しっつかりとした技法が添えられ完成する 当店ならではのこだわりが詰まった オリジナル作品をお楽しみください。
今 私が身に着けたいと思う カービング翡翠の形です。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
『 仕掛けのあるブローチ 』
ひと手間かけて・・・
お手持ちのペンダント・トップを プラスして いく通りにもおたのしみいただく事ができます。
ブローチ針の根本に収めてある 輪を外し、 ペンダント・トップを通します。
あとは元に戻して・・・ 簡単なひと手間です。
自前の サンゴのペンダント・トップをさげてみました。
なかなかいい雰囲気です。
単品使用でシンプルに・・・
仕掛けを利用して・・・ バリエーション豊かにお楽しみください。
” 男女兼用 仕掛けのあるブローチ ” です。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
K・Tさま お手もちの ラベンダー色のピーショー ” トミー ” を お預かりしました。
K・Tさまのご要望を
粒金ホワイティー仕様の ” 具体的な形 ” にして、 お披露目いたします。
大きいのに愛嬌があるのは・・・ この お口元のせいかも。
『 口笛でも吹いているのでしょうか・・・？ 』
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
