全 1２点
可愛いペンダントトップをご紹介いたします。
お手持ちのチェーンや皮ひもに通して お楽しみいただけます。
ご存じ ” ピーショー ” あり ” 玦（けつ） ” あり ” お金のマーク ” あり
カービング翡翠の魅力いっぱいです。
普段使いにぴったりの お気軽サイズです。
石合わせを 私が担当。
仕上げは 勿論 中国伝統縄結びの巨匠 ”淑華” のお仕事です。
お手持ちのチェーンをもって 見に来てください。 お待ちいたしております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 年中無休
臨時休業・営業時間変更などあります。 HP をご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
女性の味方
付けていて楽しい 肌映りのよい 明るい色合わせです。
ごろっと大粒の〇玉が並ぶ 豪華なブレスレットを作りました。
サイズは 小さ目のＭ（手首実寸15㎝弱の方）
長袖ニットの上からつける時は 結びを緩めて微調整してください。
詳細は? http://ryukinwhity.cart.fc2.com/ca2/8/p-r-s/
愛嬌いっぱいの 『 黄色い豚 』 さんに 最初に気づくのは・・・・ 誰でしょう。
素材が豊富にそろっている今しか 組めない 遊び心いっぱいのデザインです。
お目に留まった方は 是非ご連絡を！
お待ちいたしております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 年中無休
臨時休業・営業時間変更などあります。 HP をご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
貴重な ブレスレット用 『 フリンジ 』 の集合写真です。
細かい仕事をできれば避けたい （ 目が弱ってきた私も一緒です
） 巨匠達を、口説き落として・・・
今回 どうにか 新作をご紹介できる運びとなりました。
ブレスレットに 確かな ”華” を添えてくれる 優れものです。
いつで手に入る 物 ではないのです。
是非 早めのご来店をお願いいたします。
フリンジのみの販売はいたしておりません。 ご了承ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
組み合わせが上手にできました。
材料箱の中から ひょっこり誕生したネックレスです。
エナメルされた真ん丸素材に 美しいグリーンの翡翠を合わせました。
輪冠をつないだ かぶれる長さの紐のネックレスに通しました。
実は・・・ 価格のほとんどは 上質な翡翠の管玉が占めております。
材料箱に長く放置されていた あの丸いエナメルが、 ついにデビューを果たしました。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
夏季休業のお知らせ 8/5（火） 6（木）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
艶々の茶色の翡翠に ２匹のピーショーが彫られています。
” 双頭の龍 ” の彫り物は 良く見かけますが・・・ 双頭のピーショーは 初めて。
微妙な位置に開けられた糸穴に 作り手の試行錯誤、 苦労話が聞こえてきます。
今回 この茶色い素材に より濃い茶色の琥珀を合わせてほしいと注文したのは私です。
色を抑えましたので、 フォルムの面白さを存分に味わっていただけると思います。
ここにしか無い 不思議な空気感をもつネックレスの完成です。
真っ白なブラウスより 生成りのベージュ色の方が似合う方、 『 春秋カラーの方 』 に お勧めいたします。
見ているのとつけてみるのでは 大違い。
弧を描かない シャープなラインを気に入っていただける方が必ずいらっしゃいます。
是非一度、 鏡の中の自分におまけが付くかどうか、 ” 双頭のピーショー ” の 魅力をお確かめください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
リングの詳細をアップします。
縄結びですので 表示はおおよそのサイズです。
使っていくうちに サイズがゆるくなってゆくと思います。 ご承知おきください。
＜A＞ サイズ ＃13
＜B＞ サイズ ＃12
＜D＞ サイズ ＃8
＜E＞ サイズ ＃6
＜F＞ サイズ ＃9
＜G＞ サイズ ＃6
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
『 淑華 縄結び製 』 の ピーショーリングが、 数本出来上がってきました。
サイズが合えば シンデレラ 
只今 ６本 販売中です。 （ ABDEFG ）
是非 お試しください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
特殊彫り加工が施された 翡翠製の 『 双龍 』 に 美しい透明感を誇る琥珀の〇玉を合わせネックレスに組みました。
淡いオレンジ色の珊瑚が 溶け込みながらも華を添えてくれました。
2頭の龍が同じ力で引っ張りあい均衡を保ちます。
調和の象徴
翡翠の中にある 『 グレイ 』 を 紐に写し取り デザインされています。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
美しい素材のオンパレードです。
素材が豊富にそろっている時にしかできない、 楽しいブレスを作りました
石合わせをしながら ワクワクしました。
大粒不透明琥珀を 真逆の透明感を誇るルチルクオーツで飾ったとたんに 出来上がりの姿が見えました。
ものつくりに 気持ちが乗っている時のひらめきです。
そして 完成した翌日に SOLD OUT
すぐにお嫁に行ってしまう気がして とりあえずの姿を写真に残しました。 （サイズ調整のために 裾の糸を切っていません。）
大粒不透明琥珀とルチルクオーツとカービング翡翠のブレスレットです。
同じようなものを作ってみようと思いますが・・・ そんなに現実はあまくないのです。
天然素材の宿命
石との出会いは一瞬なのですね。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
淑華の新作
商品写真を撮る間もなく SOLD OUT
作り手 淑華撮影写真を借りて、ご紹介いたします。
中央のカービングされた不透明琥珀の黄色を 両サイドの ”ラリマー” が際立たせます。
その外側は 丁寧に加工された ”シェル（貝）”
『 涼 』 をコンセプトに 私がイメージして託した素材は これだけ。
それを、淑華が見事に具体化してくれました。
GOOD JOB！
このイメージで 他の素材でネックレスをお作りいたします。 ご相談ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
