花子とアン

NHKの朝の連ドラ『花子とアン』見てますか？

我が家は録画して、夜の楽しみにしています

 

『赤毛のアン』の翻訳者、村岡花子さんのお話しです。

山梨県甲府の貧しい農家の生まれです。

 

実は私の母方の祖父母は山梨の出身です。

次男である祖父は祖母と結婚して横浜に出てきたので、

2人とも花子たちと同じ甲州弁だったんです

 

んもぅ～懐かしいったら

 

とくに語尾の『～ずら』

祖父母がよく言ってたなぁ～。。。

 

ドラマも楽しいですけど、方言も懐かしくて心地いいです